검색어: comprende amigo (스페인어 - 러시아어)

comprende amigo
Спокойно друг

comprende mi pendejo amigo
Пойми, мой друг

amigo
Амиго

amigo:
Друг:

paso amigo
К дружескому шагу

aloha amigo
алоха подруга

amigo (persona)
druz'ia

–comprendo, amigo mío –dijo la condesa lidia ivanovna–. lo comprendo.
-- Я понимаю, друг мой, -- сказала графиня Лидия Ивановна. -- Я все понимаю.

198. suiza forma parte del "grupo de amigos de la resolución 1325 ", que comprende a 27 estados.
198. Швейцария является членом "Группы друзей резолюции 1325 ", в которую входят 27 государств.

comprendo que deseen reunirse nuevamente conmigo esta tarde y me felicito por encontrarme entre ustedes, ahora que mi buen amigo hisham preside otra reunión en el otro extremo del edificio.
Я понимаю, что вы хотели бы увидеть меня еще сегодня вечером, и я счастлив быть среди вас сейчас, когда мой превосходный друг Хишам председательствует на другом заседании в другой стороне здания.

una ocupación de esa índole es el servicio doméstico, que comprende principalmente a un gran número de niñas, que habitualmente trabajan durante muchas horas, bajo presión y casi totalmente aisladas de su familia y de sus amigos.
16. Одним из таких видов трудовой деятельности является выполнение обязанностей домашней прислуги, которое становится уделом большого числа, главным образом, девочек, обычно работающих очень продолжительный рабочий день в тяжелых психологических условиях, почти не имея возможности общаться с родственниками и друзьями.

10. finalmente, cabe señalar que la tortura comprende otros actos como el aislamiento, el secuestro, la detención secreta y la incomunicación sin posibilidad de asistencia letrada ni de contacto con familiares o amigos.
10. В заключение следует отметить, что практика пыток включает и другие действия, такие, как одиночное заключение, похищение, тайное содержание под стражей без связи с внешним миром и лишение возможности установления контакта адвокатом, членами семьи или друзьями.

- amigos
Друзья 79,6%