검색어: consuelo (스페인어 - 러시아어)

consuelo
Консуэло

i) consuelo benavides;
i) Консуэло Бенавидеса;

sra. consuelo maría maas
Г-жа Консуэло Мария Маас

sra. consuelo meneses (ecuador)
consuelo meneses (ecuador)

persona de contacto: consuelo sheen de morín
Контактный сотрудник: Консуэло Шин де Морин

srta. consuelo villanueva, en nombre de amnistía internacional
Г-жа Консуэло Вильянуэва, от имени организации "Международная амнистия "

la tendencia de los últimos años no nos brinda mucho consuelo.
Не вызывает у нас большого оптимизма и тенденция, которая наблюдается в последние несколько лет.

consuelo cortés abad es graduada de derecho en santiago, chile.
Консуэло Кортес Абад — выпускница юридического факультета из Сантьяго (Чили).

no somos los únicos en esas condiciones, pero eso no es un consuelo.
К сожалению, мы в этом не одиноки, но это служит слабым утешением.

miles de millones de personas encuentran en él consuelo, solaz y paz.
Миллиарды людей находят и утешение, и облегчение, и покой.

todo lo que piden a la comunidad internacional es comprensión, apoyo y consuelo.
Все, чего он просит у международного сообщества, это понимание, поддержка и помощь.

hay muy poca satisfacción o consuelo en saber que un peón ha sido eliminado del tablero.
Очень мало удовлетворения или успокоения от того, что пешку сместили с доски.

nuestro único consuelo será que su nombre se asociará para siempre con esta histórica convención.
Единственным утешением для нас является то, что его имя будет теперь всегда ассоциироваться с этой эпохальной Конвенцией.

a menudo acudimos a nuestra amada abuela por consejos, consuelo o uno o dos dulces.
Мы часто обращаемся к нашим любимым бабушкам за мудростью, утешением или даже просто за угощением.

en las naciones unidas deben encontrar esperanza y consuelo, respuestas y soluciones a sus problemas.
Именно в лице Организации Объединенных Наций они должны обрести надежду и успокоение, получить ответы на свои проблемы и найти им решения.

cuando pensamos en el islam pensamos en una fe que trae consuelo a mil millones de personas en todo el mundo.
Когда мы думаем об исламе, мы подразумеваем веру, приносящую утешение миллиардам людей во всем мире.

ellas se llamaban consuelo garcía, angela fortunato, amalia rodríguez, maría juliache y maud foster.
Освальдо Байер записал имена этих женщин: Консуэло Гарсия, Анхела Фортунато, Амалия Родригес, Мария Хулиаче, Мод Фостер.

el convenio debe, asimismo, establecer mecanismos que ofrezcan consuelo y reparación a las víctimas de los actos terroristas.
В этой конвенции также должно быть предусмотрено создание механизмов для оказания поддержки, облегчения страданий и предоставления компенсации жертвам террористических актов.

en esta dolorosa pérdida, podemos obtener cierto consuelo por el trabajo de equipo mundial que hemos visto en los esfuerzos de rescate.
В этот трагический момент мы можем получить утешение, хотя и слабое, лишь при мысли о том, что спасательными работами занимается команда со всего мира.

en los recuerdos compartidos de la inimitable marcia henville, es donde han encontrado consuelo para su duelo sus amigos, fans y colegas.
Этот обмен воспоминаниями о неповторимой Марсии Хенвел стал утешением для ее друзей, поклонников и коллег.