검색어: consumir preferentemente antes de (스페인어 - 러시아어)

consumir preferentemente antes de
Срок хранения

antes de
Перед

antes de 2008
До 2008 года

antes de 1999a
До 1999 годаa

la mayoría de las personas comienzan a consumir tabaco antes de los 18 años.
Большинство людей начинают курить в возрасте до 18 лет.

dichas reuniones deberían celebrarse preferentemente antes del período de sesiones de examen de la comisión sobre el desarrollo sostenible.
Было бы предпочтительно, чтобы такие совещания были проведены до сессии Комиссии по устойчивому развитию по проведению обзора.

alentar a las partes a que comuniquen los datos en cuanto dispongan de esas cifras y, preferentemente, antes del 30 de junio cada año.
Призвать Стороны сообщать данные немедленно по получении цифр, предпочтительно к 30 июня каждого года.

el consejo conjunto señaló el compromiso de las partes de hacer todo lo posible por concluir las negociaciones a la mayor brevedad y preferentemente antes de fines de 2005.
Объединенный совет отметил решимость сторон приложить все усилия для завершения переговоров в кратчайшие сроки, предпочтительно до конца 2005 года.

b) el registro temprano de los proyectos de resolución y de decisión, preferentemente antes del final de la penúltima semana del período de sesiones;
заблаговременное представление проектов резолюций и решений, предпочтительно к концу предпоследней недели сессии;

el cuestionario se distribuyó a los estados miembros el 4 de julio de 2001, con el ruego de que respondieran lo antes posible, preferentemente antes del 30 de septiembre de 2001.
Вопросник - обследование был рас-пространен среди государств - членов 4 июля 2001 года с просьбой представить ответы как можно скорее, но желательно не позднее 30 сентября 2001 года.

7. solicita que se le presente lo antes posible, preferentemente antes del 31 de julio de 2011, información sobre la situación y las medidas adoptadas por el estado parte para corregirla.
7. Комитет просит в кратчайшие возможные сроки, предпочтительно не позднее 31 июля 2011 года, представить информацию о положении в государстве-участнике и мерах, принятых им для его урегулирования.

es más, varias partes del artículo 5 habían dejado de consumir metilbromuro para viveros de fresa antes de su eliminación en 2015, como el brasil, el líbano, marruecos y turquía.
Кроме того, ряд Сторон, действующих в рамках статьи 5, включая Бразилию, Ливан, Марокко и Турцию, прекратили потребление бромистого метила для обработки питомников клубники до наступления предельной даты поэтапной ликвидации - 2015 год.

invita a las partes y a otras entidades a que formulen observaciones y sugerencias a la secretaría sobre la armonización de los formularios del documento de notificación y movimiento, preferentemente antes del 30 de junio de 2004;
1. предлагает Сторонам и другим участникам представить секретариату замечания и предложения по согласованию форм уведомления и документа о перевозке, желательно к 30 июня 2004 года;

62. la oradora dice finalmente que confía en que el proceso de ratificación sea rápido para que la corte pueda comenzar a funcionar lo antes posible, preferentemente antes del tercer milenio.
62. Она надеется на быструю ратификацию с тем, чтобы Суд начал функционировать как можно скорее предпочтительно до начала третьего тысячелетия.

d) que los patrocinadores de las resoluciones sobre países se responsabilicen de asegurar el más amplio apoyo posible para sus iniciativas (preferentemente 15 miembros) antes de que se adopte cualquier medida;
авторы резолюции по какой-либо стране обязаны обеспечить максимально широкую поддержку своих инициатив (предпочтительно 15 членов) до принятия по ней решений;

además, subrayamos la importancia de la adhesión universal al tnp y, por consiguiente, exhortamos a todos los estados que todavía no son partes en ese tratado a que adhieran a él lo antes posible, preferentemente antes de la conferencia de prórroga.
Мы также подчеркиваем важность универсальной приверженности Договору о нераспространении и поэтому призываем все государства, которые пока еще не стали сторонами в Договоре о нераспространении, как можно скорее присоединиться к нему, желательно до конференции по его продлению.

7. alentar a las partes a que continúen comunicando los datos sobre consumo y producción en cuanto dispongan de esas cifras y, preferentemente, antes del 30 de junio cada año, tal como se acordó en la decisión xv/15.
7. настоятельно рекомендовать Сторонам и далее представлять данные о потреблении и производстве по мере их поступления и предпочтительно до 30 июня каждого года, как это было установлено в решении xv/15.

3. alentar a las partes a que continúen comunicando los datos sobre consumo y producción en cuanto dispongan de esas cifras y, preferentemente, antes del 30 de junio cada año, tal como se acordó en la decisión xv/15;
3. призвать Стороны и далее представлять данные о потреблении и производстве по мере их поступления и, предпочтительно, до 30 июня каждого года в соответствии с решением xv/15.

1. invitar a las partes a enviar datos sobre consumo y producción a la secretaría en cuanto dispongan de esas cifras, preferentemente antes del 30 de junio de cada año, en lugar de antes del 30 de septiembre de cada año como actualmente se dispone en el párrafo 3 del artículo 7 del protocolo;
1. рекомендовать Сторонам ежегодно направлять данные о потреблении и производстве секретариату по мере их получения, желательно к 30 июня, а не к 30 сентября, как это предусмотрено в настоящее время пунктом 3 статьи 7 Протокола;

al nivel regional, bangladesh también está comprometido a trabajar activamente a fin de alcanzar los objetivos de la declaración de dhaka para la erradicación de la pobreza, aprobados por los países de la asociación del asia meridional para la cooperación regional, con miras a erradicar la pobreza en el asia meridional, preferentemente antes de 2002.
На региональном уровне Бангладеш также активно занимается реализацией целей Даккской декларации по борьбе с нищетой, принятой Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии и предусматривающей ликвидацию нищеты в странах Южной Азии предпочтительно к 2002 году.