검색어: cualidad, cualidad (스페인어 - 러시아어)

cualidad
Качество

cualidad es más importante que cantidad.
Качество важнее количества.

es la cualidad más linda de un revolucionario.
rt shahzad2404: Смертный приговор за побег из тюрьмы - это просто абсурд.

el contenido del proyecto no tiene esa cualidad.
Содержание же этого проекта лишено таких качеств.

–la honradez es una cualidad negativa –sentenció.
-- Честность есть только отрицательное свойство, -- сказал он.

la capacidad de adaptarse es la cualidad de los fuertes.
Умение приспосабливаться -- качество сильных.

esta oración expresa una sentencia moral, no una cualidad jurídica.
Это предложение содержит скорее моральный, нежели правовой заряд.

la dignidad humana es una cualidad intrínseca y universal de las personas.
Человеческое достоинство представляет собой одно из объективных и универсальных качеств человека.

el autor señala que, pese a esta cualidad lingüística, sigue teniendo la piel oscura.
Он отмечает, что это его достоинство не делает светлее цвет его кожи.

nuestra neutralidad va a la par con la solidaridad, cualidad igualmente arraigada en nuestro pueblo.
Наш нейтралитет сочетается с солидарностью, которой наш народ проникнут в не меньшей степени.

"cómo resaltar las cualidades de los niños: sus familias y comunidades ", 1994.
"building on the strengths of children: their families and communities " ( "Увеличение возможностей детей: их семьи и сообщества "), 1994 год