검색어: deo (스페인어 - 러시아어)

soli deo gloria
soli deo gloria

sr. deo idanumbira
Г-н Део Иданумбира

bintu, deo bimenyiamana
Бинту, Део Бимениямана

deo dependencia de examen de las operaciones
ЕСОС - Ежемесячная сводка по общим счетам

en 2012 se asignaron al deo 8 millones de euros para ese propósito.
В 2012 году на эти цели Департаменту по обеспечению равных возможностей было выделено 8 млн. евро.

teniente coronel deo niyitegeka, alias gerard rutebuka/rubura rugwa
3. Подполковник Део Нийитегека или же Жерар Рутебука/Рубура Ругва

el estado solo ofrece asistencia jurídica pro deo en caso de un delito sancionado con la pena capital.
Бесплатная юридическая помощь предоставляется государством только в случае, когда идет речь о преступлении, карающемся смертной казнью.

sr. pramod deo, presidente, comisión central de regulación de la electricidad, india
Г-н Прамод Део, председатель, Центральная комиссия по регулированию рынка электроэнергии, Индия

a fines de año, tras la evaluación del deo, se podrán difundir los primeros resultados de esa actividad.
К концу года по завершении оценки ДРВ появится возможность распространить первые результаты данной акции.

el deo ha destinado la suma de 5 millones de euros a la financiación de seis proyectos que se han llevado a cabo en los planos regional y local.
48. ДРВ выделил 5 млн. евро на финансирование шести проектов, которые были реализованы на региональном и местном уровнях.

a fin de dar seguimiento a la directiva, el deo prepara cada año un informe resumido en el que analiza los datos facilitados por las administraciones interesadas.
121. С целью контроля исполнения директивы ДРВ ежегодно составляет сводный годовой отчет, который содержит анализ данных, представленных соответствующими административными органами.

el deo facilita datos y estadísticas sólo en lo que respecta a las víctimas o presuntas víctimas de la trata que son beneficiarias de los proyectos de asistencia primaria y de protección social promovidos y cofinanciados por el propio departamento.
Статистические данные могут быть представлены ДРВ только в связи с жертвами или предполагаемыми жертвами торговли людьми, в интересах которых при участии и финансовой поддержке ДРВ осуществляются проекты оказания первой помощи и социальной защиты.

90. el deo ha elaborado un plan de acción extraordinario contra la violencia sexual y de género con aportación de organizaciones de la sociedad civil y centros contra la violencia con el fin de asegurar la uniformidad de las medidas a escala nacional.
90. Для координации принимаемых по всей стране мер совместно с ДРВ и центрами по борьбе с насилием был разработан План неотложных действий по борьбе с сексуальным и гендерным насилием.

- el proyecto "las carreras de mujeres dan en el blanco ", al igual que el anterior proyecto, está coordinado por el deo y consiste en un conjunto coordinado de actividades de intercambio, concienciación, experimentación y transferencia de conocimientos entre organizaciones científicas de diferentes países y de diferentes tipos, así como entre las organizaciones científicas y los encargados de adoptar decisiones.
□ Проект "Обеспечение профессионального роста женщин " (whist), как и предыдущий проект (prages), координируется ДРВ и включает комплекс мероприятий по налаживанию связей, повышению осведомленности, проведению экспериментов и обмену знаниями между различными научными организациями из разных стран мира, а также между научными организациями и директивными органами.