검색어: deportados (스페인어 - 러시아어)

3. pueblos deportados
3. Депортированные народы

total de extranjeros deportados
Общее число депортированных

e. la cuestión de los "deportados "
Е. Вопрос о "депортированных "

al detectarse la infección, son deportados.
При выявлении инфицирования, они депортируются.

regreso de presos políticos y deportados
Возвращение политических узников и депортированных лиц

la mayoría de los deportados son ancianos.
6. В большинстве своем депортированные лица являются престарелыми людьми.

también se permitirá a los deportados que regresen.
Кроме того, он разрешит вернуться депортированным лицам.

no hablo de los deportados, sino de sus familias.
Речь идет не о депортированных лицах, а об их родственниках.

26. en general los extranjeros son deportados por avión.
26. Депортация иностранцев обычно осуществляется самолетами.

e. la cuestión de los "deportados " 77 - 80 19
e. Вопрос о "депортированных " 77 - 80 24

ambos serían deportados de suecia tras cumplir su sentencia.
После отбытия их сроков наказания они будут высланы из Швеции.

sr. roland beoroy, unión cristiana de deportados e internados
- Г-н Ролан БЕОРУА, Христианский союз депортированных и интернированных

deportados en virtud de las facultades relativas a la entrada ilegal
в отношении незаконного въезда

algunos de los deportados eran titulares de documentos de identidad camboyanos.
Ряд депортированных лиц имели камбоджийские удостоверения личности.

71. otros solicitantes de asilo o refugiados también han sido deportados.
71. Другие просители убежища и беженцы также подвергаются депортации.

- el 23 de enero de 1993 fueron repatriados 13 deportados temporales;
- 23 января 1993 года было возвращено 13 временно депортированных;

- faciliten asistencia adecuada a los detenidos, deportados y desplazados eritreos.
- оказать достаточную помощь эритрейским задержанным, депортированным и перемещенным лицам.

de mis compatriotas judíos, 107.000 fueron deportados y sólo regresaron 5.200.
Из моих еврейских сограждан 107 000 человек были депортированы, а вернуться удалось лишь 5200 из них.

a. intercambiar anticipadamente información sobre actividades delictivas que pudieran tener algunos deportados.
а) обеспечение заблаговременного обмена информацией о противозаконной деятельности, в которую, возможно, вовлечены некоторые из депортируемых;

entre los deportados había mujeres embarazadas, niños y varias personas discapacitadas y gravemente enfermas.
Среди депортированных были беременные женщины, дети, несколько инвалидов и тяжело больных.