검색어: desesperados (스페인어 - 러시아어)

ciertamente no estamos desesperados.
Мы, конечно же, не отчаиваемся.

pierden terreno, están desesperados.
Они теряют влияние и впадают в отчаяние.

detenidos y desesperados - migrantes indocumentados en grecia
Арестованные и отчаявшиеся - мигранты без документов в Греции

y las personas desesperadas a veces cometen actos desesperados.
А, как известно, отчаявшиеся люди способны порой на совершение отчаянных поступков.

criarán a niños más desesperados, más marginados, más violentos.
Они воспитают детей, которые будут более безрассудными, отчужденными и ожесточенными.

es evidente que esos comportamientos desesperados se nutren de esas fuentes.
Совершенно очевидно, что в основе безрассудного поведения лежат именно эти причины.

los jóvenes palestinos, en particular, se sienten frustrados y desesperados.
Чувства разочарования и отчаяния особенно распространены среди молодых палестинцев.

estamos atribulados en todo, pero no angustiados; perplejos, pero no desesperados
Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся;

los que tienen hambre se quedan más hambrientos, más desesperados y más indignados.
Голодные становятся еще более голодными, более отчаянными и более злыми.

los blogueros entrevistados parecían volverse intolerantes con la disconformidad y desesperados por la uniformidad.
Проинтервьюированные нами блогеры как будто становятся нетерпимей к инакомыслию и жаждут единообразия.

hay miles de hombres y mujeres jóvenes en somalia desempleados, sin educación y desesperados.
Тысячи юношей и девушек Сомали не имеют работы и образования и находятся в отчаянном положении.

con menos guardias presentes, los presos, hambrientos y desesperados, intentan organizar más fugas.
С уменьшением количества охранников голодные и отчаявшиеся заключенные чаще предпринимают попытки к бегству.

mis hijos y yo estamos luchando pero estamos realmente desesperados. ¿quién nos ayudará?
Мои дети и я боремся и действительно находимся в отчаянном положении -- откуда к нам придет помощь?

también huyen a pie hacia banja luka columnas de refugiados, perdidos, desesperados y desprovistos de bienes personales.
Колонны обездоленных и отчаявшихся беженцев также продвигаются в направлении Баня-Луки пешком, не имея при себе никакого имущества.

se pide perdón en toda regia: «estamos desesperados; le rogamos que perdone la enojosa equivocación...».
Мы извинились как следует: "Мы в отчаянии, мы просим простить за несчастное недоразумение".

estoy desesperada
je t'aime