검색어: desespero (스페인어 - 러시아어)

no obstante, no desespero.
И тем не менее я не отчаиваюсь.

estas políticas y medidas son la verdadera causa del aumento del desespero, el radicalismo y la violencia en la región.
Эта политика и эти действия являются подлинными основными причинами растущего отчаяния, экстремизма и актов насилия в регионе.

a las esperanzas suscitadas por los acuerdos de paz han seguido la frustración y el desespero porque israel ha renegado de sus compromisos.
Надежды, порожденные мирными соглашениями, сменились разочарованием и отчаянием в результате отказа Израиля от своих обязательств.

puesto que los terroristas y sus partidarios se movilizan y se entregan con desespero para quebrantar la paz y la estabilidad, debemos movilizarnos y entregarnos mucho más para proteger nuestros valores comunes.
Поскольку террористы и их сторонники мобилизуют свои силы и полны решимости нанести удар по миру и стабильности, мы также должны мобилизовать свои силы и должны быть полны решимости защитить наши общие ценности.

esos lamentables incidentes no hacen más que aumentar la desconfianza, el desespero y las dificultades de un pueblo que sufre desde hace muchos años y que sólo aspira a una paz con dignidad y respeto por sus derechos inalienables.
Эти достойные сожаления инциденты лишь усиливают недоверие, отчаяние и тяготы народа, страдания которого продолжаются на протяжении многих десятилетий и который стремится лишь к миру в условиях достоинства и уважения его неотъемлемых прав.

* una causa de la degradación de las tierras que se cita comúnmente es la escasez de tierra y de otros recursos a disposición de los hogares rurales, lo que les lleva a unas prácticas insostenibles "car les gens désespérés cherchent à satisfaire leurs besoins en détruisant leur prope environnement ";
в качестве одного из причинных факторов деградации земель обычно называют скудность земельных и других ресурсов, доступных для домохозяйств сельских районов, которая побуждает их применять неустойчивую практику хозяйствования, "поскольку отчаявшиеся люди пытаются удовлетворить свои потребности путем уничтожения окружающей их природной среды ";