검색어: dialogos en aymara (스페인어 - 러시아어)

siempre nos preocupamos, vigilamos, que es el tumpa como lo llamamos en aymara.
В языке аймара есть слово >, которое отражает это понятие.

diálogo en curso
Диалог продолжается

al 2007 se logró la alfabetización de 9.011 graduados en quechua y 6.029 en aymara.
До 2007 года обучение грамоте на языке кечуа прошли 9011 учащихся и на языке аймара -- 6029 учащихся.

2010. diálogo en curso
2010 год.

2010; diálogo en curso
2010 год; диалог продолжается

esta simulación se desarrolló íntegramente en aymara, idioma que habla casi el 25% de la población de bolivia.
Эта встреча > была полностью проведена на аймарском языке, на котором говорят почти 25 процентов населения Боливии.

diálogos en las comunidades o aldeas
Диалог на уровне общин/деревень

:: diálogo en lugar de confrontación
:: диалог вместо конфронтации;

3. diálogos en línea sobre womenwatch
3. Интерактивные диалоги в рамках проекта "womenwatch "

c) diálogo en materia de derechos humanos
с) Диалог по правам человека

5. formación de capacidad para el diálogo en asia meridional
5. Расширение возможностей для проведения диалога в Южной Азии

abre un diálogo en el que puede definir un área de etiquetas.
В открывающемся диалоговом окне можно задавать диапазоны подписей.

- generación de espacios de diálogo en el nivel local.
- Организация диалога на местном уровне

366. la radio estatal illimani transmite programas informativos en aymará.
366. Государственная радиостанция "Ильимани " транслирует информационные программы на языке айамара.

podrá obtenerse información sobre estos diálogos en el sitio web de la convención marco.
Информация об этих двух диалогах будет размещена на веб-сайте РКИКООН.

:: fomentar y expandir la cultura del diálogo en el plano nacional;
:: развитие > на национальном уровне;

capítulo 5: vigilancia y diálogo en los órganos pertinentes creados en virtud de tratados.
Глава 5: Мониторинг и диалог в рамках соответствующих договорных органов.

abre un diálogo en el que puede configurar los accesos rápidos de & kjumpingcube;.
Открыть окно редактирования привязок клавиш для & kjumpingcube;.

363. existen programas especializados en aymará para la zona de los yungas y el altiplano, los programas fundamentalmente refieren a informativos, agropecuarios etc. la radio estatal illimani tiene enlaces con radios privadas como san gabriel en el altiplano y pico verde de caranavi (yungas).
Государственная радиостанция "Ильямани " поддерживает контакты с рядом частных радиовещательных компаний, включая, в частности, радиостанцию "Сан-Габриэль " в районе плоскогорья и "Пико-Верде " в районе Каранави (зона проживания народа юнга).