검색어: directora en quechua (스페인어 - 러시아어)

calvo en quechua
лысый в кечуа

así suena michael jackson en quechua
Вот как Майкл Джексон звучит на кечуа

yachay wasi significa "casa del saber " en quechua.
> на языке кечуа означает >.

directora en directions consulting (de 2011 hasta la fecha)
Руководитель компании "Управленческий консалтинг " (2011 год - н/в)

investigadora y directora en funciones de la sección de derecho internacional público
Научный сотрудник и исполняющий обязанности директора секции международного публичного права

- directora en jefe de los servicios generales en la secretaría general de la familia
- директор отдела общего обслуживания управления делами министерства по делам семьи

se ha visto incluso que en la última campaña se hacía propaganda política en quechua.
В последнее время в стране проводились пропагандистские кампании на языке кечуа.

al 2007 se logró la alfabetización de 9.011 graduados en quechua y 6.029 en aymara.
До 2007 года обучение грамоте на языке кечуа прошли 9011 учащихся и на языке аймара -- 6029 учащихся.

además, ninguna mujer ocupaba el cargo de directora en los servicios tributarios del ministerio de hacienda.
Кроме того, женщин нет и среди руководителей департаментов Министерства по налогам.

contralor y director en funciones
Контролер и временно исполняющий обязанности Директора

pachamama es el nombre más universalizado de madre tierra, usualmente utilizado en quechua, en aymara e incluso en castellano.
Пачамама -- это более широко принятое название Матери-Земли, обычно используемое в языке кечуа, языке аймара и даже в кастильском диалекте.

el objetivo es que los ciudadanos tengan acceso a sus representantes en el parlamento desde cualquier teléfono o café de internet, en español o en quechua.
Цель заключается в обеспечении гражданам возможности обращаться к своим представителям в конгрессе с любого телефона или из любого Интернет-кафе на испанском языке или на языке кечуа.

en bolivia, el unfpa prestó apoyo a un proyecto que proporcionaba alfabetización en quechua y español para impartir capacitación a los participantes en salud sexual y reproductiva.
В Боливии ЮНФПА оказывает содействие в осуществлении проекта обучения грамоте на языке кечуа и испанском языке, с тем чтобы организовать обучение участников методам охраны сексуального и репродуктивного здоровья.

obligaciones de los directores en el período cercano a la insolvencia
Обязанности директоров в период, предшествующий несостоятельности

directores en la administración central, período 1998-2003
Руководители в центральных органах власти, 1998 - 2003 годы

director en la oficina del representante especial del secretario general;
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря;

1. las limitadas competencias del director en materia de gestión y dirección.
1. ограниченные полномочия администрации и возложение всего руководства на классных руководителей;

los miembros del comité técnico serán nombrados por el director en consulta con el secretario ejecutivo.
Члены Технического комитета назначаются Директором на основе консультаций с Исполнительным секретарем.

concretamente, el programa de formación de directores en África debe debatirse ampliamente entre los participantes.
В частности, программа развития руководящих кадров в Африке должна стать предметом обстоятельных обсуждений между участвующими сторонами.

redistribución dentro de la misma sección, que formaba parte de la oficina del director en 2012/13
Перевод из той же самой секции, которая в бюджете на 2012/13 год относится к Канцелярии Директора