검색어: disparar (스페인어 - 러시아어)

disparar
стрелять

jugador 1 disparar
Выстрел игрока 1

¿disparar al hacer clic?
Запускать по щелчку?

disparar al pulsar el ratón
Запускать шарик по щелчку мышью

se dispersaron y comenzaron a disparar indiscriminadamente.
Они рассредоточились и открыли беспорядочный огонь.

en muchos casos no hay motivos para disparar.
Кроме того, во многих случаях какие-либо причины для того, чтобы открывать огонь, отсутствуют.

hunter cogió un revólver y comenzó a disparar.
Хантер выхватил пистолет и открыл стрельбу.

disparar la bolakey (shortcut) to pause the game
Запустить шарикkey (shortcut) to pause the game

1. disparar armas de fuego en lugar no habitado
1. Производство выстрелов боевыми патронами в безлюдном месте

algunos tenían en sus ropas algunas municiones sin disparar.
В одежде некоторых были найдены неизрасходованные патроны.

de los vehículos descendieron 30 soldados, que empezaron a disparar.
Они доставили около 30 военнослужащих, которые, выйдя из автомобилей, устроили стрельбу.

después, empezaron a disparar balas reales a los manifestantes:
Потом они начали стрелять в протестующих боевыми пулями:

a continuación, empezaron a disparar sin descanso contra la barrera.
Затем они открыли по контрольно-пропускному пункту плотный огонь.

los testigos declararon que no se hizo ninguna advertencia antes de disparar.
По сообщениям очевидцев, выстрел был произведен без предварительного предупреждения.

2) no deberá disparar el arma en lugares habitados o habitables;
2) он не должен стрелять в населенных местах или местах, готовых для заселения;

comenzaron a disparar de forma indiscriminada en las inmediaciones del puesto de control.
Они открыли беспорядочный огонь по посту сил правопорядка.

ciertas armas más antiguas se pueden disparar al caer o recibir un golpe fuerte.
Например, в случае некоторых более старых вооружений выстрел может произойти, даже если оружие упало или по нему нанесли резкий удар.

los altos costos del transporte de tránsito tienden a disparar el precio de las importaciones.
Высокие транспортные издержки приводят к резкому удорожанию импорта.

asimismo, el análisis balístico forense indica que la policía no pudo disparar la bala mortal.
Кроме того, баллистический анализ судебной экспертизы показал, что выстрел, приведший к смерти, не мог быть произведен сотрудниками полиции.

armas de puño de ánima lisa diseñadas para disparar cartuchos de caza hasta calibre 32 en libra inclusive.
Гладкоствольное оружие, предназначенное для стрельбы охотничьими зарядами, калибром до 32 мм.