검색어: disponer (스페인어 - 러시아어)

disponer
приготовить

disponer de ayudas
Программы поддержки от avira

afirmaron disponer de un
о наличии механизма получения разрешения

a disponer de agua potable
В. Национальный правовой режим, регулирующий право на доступ к питьевой воде

esto se debe disponer claramente.
Это должно быть четко установлено.

derecho a disponer de recursos
Право на средства правовой защиты

disponer de reservas de vacunas;
наличные запасы вакцин,

la ley podrá disponer excepciones. "
Закон может предусматривать исключения ".

"el régimen debería disponer que:
"В законодательстве следует предусмотреть, что:

la ley podrá disponer otra jurisdicción.
Закон может предусматривать иной суд.

disponer de agua potable 19 - 31 8
К ПИТЬЕВОЙ ВОДЕ 19 - 31 10

214. el régimen debería disponer que:
214. В законодательстве следует предусмотреть, что вопросы, связанные с реализацией обеспечительного права:

disponer de datos desglosados por etnias.
Обеспечение наличия данных, дезагрегированных по этническому признаку.

& kformula; se usa para disponer fórmulas.
& kformula; используется для написания формул.

- disponer libremente de sus bienes personales.
- свободно распоряжаться своим личным имуществом.

- adquirir bienes y disponer de ellos;
- приобретать имущество и распоряжаться им;

era indispensable disponer de suficientes recursos financieros.
Ключевую роль в этой связи играет наличие надлежащих финансовых ресурсов.

2) el país huésped quizá desee disponer que:
2) Принимающая страна, возможно, пожелает предусмотреть:

se agradecería disponer de información sobre estos gastos.
Делегация его страны была бы признательна за предоставление информации об уровне таких расходов.

desearía disponer de información complementaria sobre algunas cuestiones.
И все же ему хотелось бы получить дополнительную информацию по некоторым вопросам.