검색어: dobla a la derecho (스페인어 - 러시아어)

a la derecha
По правому краю

a la & derecha
По часовой стрелке

giré a la derecha.
Я повернул направо.

alinear a la derecha
По правому краю

desplazamiento a la derecha.
Поразрядный сдвиг вправо.

alinear encabezado a la derecha
Выровнять вправо

parte superior, a la derecha
Справа в верхней части

- girar 90ᵒ a la derecha;
- повернуть на 90° против часовой стрелки;

entrada antihoraria arriba a la derecha
Выплывать справа

rotada a la derecha / volteada horizontalmente
Повёрнутое вправо / Отражённое по горизонтали

mover a la derecha@action: inmenu
Сдвинуть вкладку вправо@ action: inmenu

alinear a la derecha - \\begin{flushright}
Выравнивание по правому краю -\\ begin{ flushright}

flecha doble hacia la derecha
Двойная стрелка вправо

flecha con barra doble hacia la derecha
Стрелка с двумя линиями, указывающая вправо

a mi juicio, para hacer frente a esta situación se necesita una estrategia doble, a la que llamo moderación ilustrada.
На мой взгляд, для урегулирования этой ситуации необходима двуединая стратегия, которую я называю просвещенной умеренностью.

estos dos últimos vehículos eran una furgoneta mercedes-benz a la derecha y un vehículo de doble cabina y cuatro puertas a la izquierda.
Этими последними двумя автомашинами были микроавтобус >, следовавший справа, и четырехдверная автомашина с двойной кабиной, следовавшая слева.

toda la cadena se debe poner entre comillas (comillas dobles), a menos que haga referencia a la cadena desde otra celda.
Вся строка заключается в двойные кавычки (за исключением случая ссылки на строку из другой ячейки).

en consecuencia, los usuarios respectivos tienen que satisfacer una tarifa doble, a eurocontrol y a belgrado.
В результате этого плата с соответствующих субъектов взимается один раз ЕВРОКОНТРОЛ, а второй раз - Белградом.

la población actual del mundo es de 6.800 millones, cifra casi doble a la correspondiente a comienzos de la década de 1970 (3.500 millones).
В настоящее время численность населения в мире составляет 6,8 млрд. человек. Это почти вдвое больше показателя начала 1970х годов - 3,5 млрд.