검색어: donde andas (스페인어 - 러시아어)

donde dice "and preventing debe decir "preventing
Вместо <<and preventing читать <<preventing

donde dice cedaw/c/and/1 debe decir a/56/38.
Вместо cedaw/c/and/1 читать А/56/38.

en biosecurity and bioterrorism se publicó un artículo donde se exponían con detalle algunos de los riesgos asociados a las investigaciones.
В "biosecurity and bioterrorism " появилась статья, в которой разбирались факторы риска, связанные с данными исследованиями.

donde dice segunda parte del survey of economic and social developments in the escwa region, debe decir preliminary overview of economic developments in the escwa region
Вместо «часть ii «Обзора экономического и социального положения в регионе ЭСКЗА» читать «Предварительный обзор экономического положения в регионе ЭСКЗА»

donde dice al menos siete organizaciones debe decir el cacl, csf, la Ükd, la apc, la asct, la andes y el consorcio
Вместо "По крайней мере семь организаций " читать "КДКЛ, КСФ, АУС, АПК, АСКТ, НАПС и КОНСОРСИО ".

6. el 7 de septiembre de 2006 la relatora especial llegó a nueva york, donde visitó la girls education and mentoring society, una ong que trabaja con supervivientes de la prostitución.
6. 7 сентября 2006 года Специальный докладчик находилась в Нью-Йорке, где она посетила Общество по образованию и воспитанию девочек - НПО, работающую с бывшими жертвами проституции.

858. el departamento produce una emisión de televisión semanal "town and country ontario ", donde se destaca a las mujeres que representan ejemplos que han de seguirse.
858. Министерство выпускает еженедельную телевизионную программу под названием "Города и села Онтарио ", в которой участвуют женщины, добившиеся успеха в жизни.

39. la sra. mcdougall dice que lamenta no haber estado presente durante el examen del nuevo párrafo, donde se ha mencionado por primera vez la expresión "male and female ".
39. Г-жа МАКДУГАЛЛ говорит, что, к сожалению, она не присутствовала при рассмотрении этого нового пункта, в котором впервые упоминаются лица "мужского и женского пола ".

b) la organización está representada en la matriz 3w (who does what and where) (quién hace qué y dónde).
b) организация представлена в трехэлементной тематической матрице (кто исполнитель, что он делает и где).