검색어: emplazado (스페인어 - 러시아어)

emplazado a bordo
Установлены на борту

se los ha emplazado cerca de nuestras fronteras.
Они были доставлены к нашим границам.

el sexto auxiliar estaría emplazado en el obeid.
Шестого помощника предлагается разместить в Эль-Обейде.

nunca hemos emplazado esas armas en otros países.
Мы никогда не развертывали такое оружие в других странах.

en tesenay se han emplazado tanques y piezas de artillería antiaérea.
В Тесинайе размещены танки и противотанковые орудия.

hasta la fecha no se han emplazado en el espacio ultraterrestre armas ofensivas.
Но пока в космическом пространстве не размещено никакого ударного оружия.

a el personal de conducta emplazado en la unama también prestará servicios al unmogip.
а Сотрудник по вопросам поведения, расположенный в МООНСА, также будет обслуживать ГВНООНИП.

una vez que se lo haya producido, el pakistán deberá suponer que se lo ha emplazado.
Как только она будет произведена, Пакистан будет вынужден исходить из того, что она уже развернута.

en varias ocasiones, el personal de la fnuos emplazado en la posición 60 observó disparos en las proximidades.
Несколько раз персонал СООННР на позиции 60 наблюдал стрельбу в непосредственной близости от позиции.

6. por "campo de minas " se entiende una zona en la que se han emplazado minas.
6. "Минное поле " означает район, в котором установлены мины,

b) si el acusado, habiendo sido emplazado en forma sistemática, no ha comparecido en el juicio deliberadamente.
b) обвиняемый, которому регулярно вручались повестки с вызовом в суд, намеренно уклонялся от явки на судебное разбирательство.

protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental.
9. Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе.