검색어: encantado (스페인어 - 러시아어)

encantado
Энкантаду

encantado de conocerlo.
Я рад с вами познакомиться.

encantado de conocerlo, ken.
Рад с тобой познакомиться, Кен.

conéctelo y quedará encantado
Подключите и радуйтесь

estoy encantado de conocerte.
Очень рад с вами познакомиться.

estoy encantado de hacerte feliz
estoy muy contento que disfrutes

estoy encantado de estar en madrid.
Я хотел бы подтвердить сказанное Абелем Матутесом.

estoy encantado con la noticia, pero la lucha no ha terminado.
Я в восторге от новостей, но борьба ещё не окончена.

a tal efecto, el orador estará encantado de trabajar con la sra. gaer por correo electrónico.
С этой целью он с удовольствием будет сотрудничать с г-жой Гаер, взаимодействуя через электронную почту.

dio la bienvenida a los participantes y dijo que el gobierno de tailandia estaba encantado de acoger ese importante taller.
Он приветствовал участников и заявил, что правительство Таиланда с радостью принимает этот важный семинар-практикум.

hay varias películas que nos habría encantado añadir a esta lista, pero actualmente no hay una manera accesible de verlas.
Есть еще целый ряд картин, которые нам бы хотелось добавить в этот лист, но на сегодняшний день существуют проблемы с их трансляцией.

encantado con el resultado, decidió hacerlo de nuevo, pero esta vez hacerlo aún más como una esperiencia coral real:
Увлеченный результатом, он решил сделать это еще раз, но в этот раз сделать еще большую схожесть с настоящим хором:

bangladesh estaría encantado de compartir su propia experiencia en la gestión de desastres naturales con los países propensos o con organismos de las naciones unidas.
Бангладеш с удовольствием поделится своим опытом в области принятия мер в случае стихийных бедствий со странами, подверженными стихийным бедствиям, или учреждениями Организации Объединенных Наций.

en caso de que usted o cualquier miembro del consejo necesite información en cualquier otro momento, estaré encantado de facilitar una actualización por carta.
Если же от Вас или любого члена Совета поступит запрос на информацию в другое время, буду только рад представить доклад с обновленными сведениями.

el premiado fotógrafo geoffrey hiller visitó myanmar por primera vez en 1987 y quedó 'encantado' por lo que vio en el país:
Признанный фотограф Джеффри Хиллер впервые побывал в Мьянме в 1987 году, и его "преследовало" увиденное в этой стране:

rainer witzgall, vicepresidente ejecutivo de avira, está encantado con la cooperación con el productor alemán de soluciones de memoria: "los peligros procedentes de internet aumentan continuamente.
Райнер Витцгалл, исполнительный вице-президент компании avira рад кооперации с немецким производителем памяти: "Опасность интернета постоянно увеличивается.

encantada
Зачарованная