검색어: eres la mas linda y hermosa (스페인어 - 러시아어)

eres muy linda y bella
Вы так красивы

ni la misteriosa y hermosa alma rusa.
Ни загадочной и красивой русской души.

no eres la única ".
Вы не одиноки ".

tú eres la suma misericordia».
Ведь Ты - Милосерднейший из милосердных!"

tu eres la duena de mi corazon
you are the owner of my heart

en él influye el jazz y la música de piano y hermosa decoración en el estilo de art nouveau.
Вас очарует джаз и фортепиано, прекрасный декор в стиле модерн...

eres la última persona que esperaba encontrarme.
Ты последний, кого я ожидал встретить.

los niños representan la parte mejor, más pura y hermosa de la humanidad en todas las familias, aldeas y sociedades.
Дети представляют собой самую лучшую, чистую и прекрасную часть человечества в каждой семье, населенном пункте и обществе.

hoy es el día de la independencia de un país noble y hermoso.
В день мира и свободы восхитительной земли

así cada año nos hacemos esta pregunta: espejito, espejito en la pared ¿quién es la mas hermosa de todas nosotras?"
Каждый год мы задаем себе один и тот же риторический вопрос: "Свет мой, зеркальце, скажи, кто на свете всех милее?"

además, las tropas de las fuerzas armadas sudanesas atacaron los poblados de linda y dabab el 23 de febrero.
Кроме того, суданские вооруженные силы атаковали деревни Линда и Дабаб 23 февраля.

global voices: eres la primera persona que bloguea en guaraní…
global voices: Вы - первый человек, ведущий блог на языке гуарани...

el lago es grande y hermoso.
Озеро большое и красивое.

además de ser inteligente, espiritual y hermosa, tenía una sinceridad admirable que le llevaba a no disimular en nada todo lo que de penoso tenía su situación.
Кроме ума, грации, красоты, в ней была правдивость. Она от него не хотела скрывать всей тяжести своего положения.

este es un requisito previo para la reconstrucción de ese gran y hermoso país y para el progreso que ha de realizarse en todas las esferas del desarrollo.
Это является непременным условием для восстановления этой великой и прекрасной страны и продвижения ее по всем направлениям процесса развития.

cuando invocó a su señor: «¡he sufrido una desgracia, pero tú eres la suma misericordia!»
Однако, он терпел ради Аллаха, надеясь на Его награду.) (И) вот он [Аййуб] воззвал к своему Господу: «Поистине, меня коснулся вред, а Ты (о, Аллах) – милостивейший из милосердных!

en 23 zonas se han realizado encuestas sobre lindes y subdivisiones;
в отношении 23 отведенных под застройку территорий было проведено районирование и межевание;

ante la desesperanza que generan los nuevos acontecimientos, esta tendencia ha encendido en el corazón de los hombres una tenue luz de esperanza en un futuro brillante, conveniente y hermoso.
На фоне вызываемого новыми событиями отчаяния благодаря этой тенденции в сердцах людей зародилась надежда на светлое, долгожданное и прекрасное будущее.

porque habéis llevado mi plata y mi oro. mis cosas preciosas y hermosas habéis introducido en vuestros templos
потому что вы взяли серебро Мое и золото Мое, и наилучшие драгоценности Мои внесли в капища ваши,

en las últimas semanas han sido miles los jóvenes que han salido a las calles a manifestarse en mi país a favor de una causa noble, grande y hermosa como es el dar una educación de calidad para todos los niños y jóvenes, que les permita a todos ellos ser protagonistas y no meros espectadores de su propio destino y de su participación en esta sociedad del conocimiento y la información.
За последние недели в моей стране тысячи молодых людей вышли на улицы, чтобы поддержать благородное, великое и ответственное дело, а именно: необходимость предоставления всем детям и молодым людям качественного образования, позволяющего им быть не сторонними зрителями, а строителями своей судьбы и участвовать в жизни этого общества знаний и информации.