인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
encontré a alguien.
Я нашёл кого-то.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
me recuerdas a alguien.
Ты мне кого-то напоминаешь.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
andaba buscando a alguien.
Я искала кого-то.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
¿está buscando a alguien?
Вы кого-нибудь ищете?
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
¿estás buscando a alguien?
Ты кого-нибудь ищешь?
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
ten a alguien con quien hablar
skype - это тысячи собеседников
마지막 업데이트: 2016-11-09
사용 빈도: 1
품질:
es muy fácil odiar a alguien.
Ненавидеть кого-то очень легко.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
tom necesita a alguien que lo ayude.
Тому нужен кто-нибудь, кто поможет ему.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
amar a alguien no es nunca un desperdicio.
Любовь не пропадает даром.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
es una tragedia perder a alguien tan joven.
Уход из жизни такого молодого человека -- большая трагедия.
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
dame a alguien de mi familia que me ayude:
И дай мне помощника из моей семьи,
마지막 업데이트: 2024-03-31
사용 빈도: 1
품질:
a) quitar la vida a alguien (asesinato);
a) лишение другого лица жизни (убийство);
마지막 업데이트: 2017-01-02
사용 빈도: 1
품질:
3) reclutar a alguien para facilitar o cometer:
3) вербовка в целях содействия совершению или совершения:
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:
el resultado de hoy demuestra que fue un tiempo bien empleado.
Достигнутые результаты свидетельствуют о том, что эти встречи были полезными.
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:
c) la decisión de ofrecer a alguien el empleo;
с) в окончательном определении того, кому следует предложить данную должность;
마지막 업데이트: 2017-01-02
사용 빈도: 1
품질:
deseo expresar algo a este respecto.
Я хотел бы кратко остановиться на этом.
마지막 업데이트: 2017-01-02
사용 빈도: 1
품질:
¿o acercar algo a la cámara?
Или подносите что-то к камере, чтобы сделать крупный план?
마지막 업데이트: 2012-09-06
사용 빈도: 9
품질:
esto es algo a lo que me referí anteriormente.
Я уже говорил об этом ранее.
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:
eso es algo a lo que todos deberíamos aspirar.
Это то, к чему мы все должны стремиться.
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:
esto es algo a lo que también debemos poner fin.
Этому также необходимо положить конец.
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질: