검색어: estilizado (스페인어 - 러시아어)

perfil estilizado
Плоский профиль

lo estilizado se lleva
Изящность

diseño moderno y estilizado
Компактный современный дизайн

el cuerpo estilizado se puede permitir vestir ropa con pliegues, adornos, bordados o drapeados.
Обладательницы мальчишеских фигур, с другой стороны, могут носить одежду с рюшами, аппликацией, вышивкой или складками.

el diseño estilizado y el acabado negro satinado lo convierten en un complemento elegante para el monitor de pantalla plana.
Строгие линии и глянцево-черная поверхность позволяют использовать устройство в качестве изящного дополнения к плоскому монитору.

el pequeño teclado numérico estilizado permite liberar espacio gracias a su diseño compacto y a las teclas planas de tamaño normal.
Эта элегантная миниатюрная клавиатура позволяет экономить пространство благодаря компактному дизайну и плоским полноразмерным клавишам.

desearíamos evitar un proceso formal estilizado en el que se examina y se vuelve a examinar el texto lleno de corchetes para obtener unos progresos mínimos.
Нам хотелось бы избежать стилизованного формального процесса, в ходе которого вновь и вновь изучался бы текст, заключенный в скобки, а сам прогресс оставался бы минимальным.

puede acceder rápida y fácilmente a su música, vídeos y correo electrónico con elegantes teclas multimedia convenientemente integradas en el diseño estilizado del teclado.
Можно быстро и просто получать доступ к музыке, видеофайлам и электронной почте с помощью клавиш, которыми оборудована компактная конструкция.

el sistema de teclas perfectstroke™ y un diseño estilizado y moderno hacen de este teclado un complemento ideal para el mac®.
Система клавиш perfectstroke™ и современный изящный дизайн этой элегантной клавиатуры делают ее прекрасным дополнением к вашему компьютеру mac®.

puede escribir con facilidad, incluso en la oscuridad, con este estilizado teclado con teclas retroiluminadas y el sistema de teclas perfectstroke™.
Набор текста станет удобным даже в темноте благодаря этой изящной клавиатуре с подсветкой клавиш и системой perfectstroke™.

en el cuadro 1 figura un resumen estilizado de los cambios en las pautas de competencia y las estructuras de poder, que pueden tipificar la evolución de las industrias, sus tecnologías y mercados.
В таблице 1 приводится стилизованное резюме изменения моделей конкуренции и структурной расстановки сил, с помощью которого можно проиллюстрировать эволюцию отраслей, их технологий и рынков.

en la figura 4 se presenta un ejemplo estilizado del sistema de aparatos electrodomésticos, que comienza con los refrigeradores, las lavadoras y las aspiradoras, y aumenta después con una serie de nuevos productos y modelos sucesivos de los productos iniciales.
На диаграмме 4 изображен стилизованный пример системы бытовых электроприборов, которая начала формироваться с холодильников, стиральных машин и пылесосов, а затем "обросла " рядом новых продуктов и новых моделей первоначальных приборов.

10. entre los hechos estilizados asociados a las entradas de ied a África figura su elevada concentración en unos pocos países -- en su mayoría países ricos en recursos o de gran extensión -- mientras que, en general, los países más pequeños y con escasos recursos no han podido atraer importantes entradas de ied.
10. Приток ПИИ в Африку традиционно характеризуется тем, что такие инвестиции сконцентрированы в небольшом числе стран, как правило стран, богатых природными ресурсами, или крупных стран, а небольшие и не обеспеченные природными ресурсами страны практически не могли привлечь значительного объема ПИИ.