검색어: estremecedoras (스페인어 - 러시아어)

las cifras son simplemente estremecedoras.
Соответствующие цифры просто пугают.

en mi país, las cifras son estremecedoras.
В нашей стране, должен признать, цифры выглядят ошеломляюще.

las cifras relativas a las violaciones en sudáfrica son estremecedoras.
Статистические данные об изнасилованиях в Южной Африке просто приводят в ужас.

las estadísticas sobre las disparidades y las desigualdades que caracterizan nuestro planeta son estremecedoras.
Вызывает беспокойство статистика, говорящая о различиях и неравенствах на нашей планете.

bajo las bombas, médicos de gaza salvan vidas y tuitean estremecedoras historias entre sus guardias
В разгар бомбардировок врачи в Газе спасают жизни и делятся с миром полными страдания историями

el relator especial ha sido testigo de las condiciones de vida estremecedoras de los trabajadores migratorios con los que ha estado.
Специальный докладчик наблюдал, в каких шокирующих жилищных условиях проживают трудящиеся-мигранты, с которыми он встречался.

43. la información recibida indica que las condiciones de la detención de los reclusos en la prisión de insein, en yangon, siguen siendo estremecedoras.
43. Полученные сообщения свидетельствуют о том, что условия содержания заключенных в тюрьме Инсейн в Янгоне попрежнему являются ужасающими.

de hecho, su declaración y las imágenes del pakistán que pudimos ver en el breve documental sobre la situación que se proyectó ayer en el salón de la asamblea general son devastadoras y estremecedoras.
Его выступление и продемонстрированный вчера в зале Генеральной Ассамблеи короткий документальный фильм о ситуации в Пакистане оставляют удручающее и очень тяжелое впечатление.

el informe, que contiene imágenes estremecedoras, se publicará en los próximos meses y tiene por objeto ayudar a luchar contra la proliferación de las armas pequeñas en américa latina.
Этот доклад, в котором приводятся яркие факты, будет опубликован в ближайшие месяцы. Он призван оказать содействие усилиям по борьбе с распространением стрелкового оружия в Латинской Америке.

sin embargo, las guerras y los conflictos locales, el terrorismo internacional y la continua carrera de armamentos, incluida la carrera de armas nucleares, siguen siendo amenazas estremecedoras para el mundo actual.
Однако в современном мире по-прежнему существуют такие угрозы, как местные войны и конфликты, международный терроризм и непрекращающаяся гонка вооружений, в том числе ядерного оружия.

a la vista de las estremecedoras repercusiones de los conflictos armados, que discapacitaban a cientos de miles de niños, exhortó a los estados a que ratificasen la convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.
Учитывая серьезное воздействие вооруженных конфликтов, в которых сотни тысяч детей становятся инвалидами, он настоятельно призвал государства ратифицировать Конвенцию о запрещении применения, накопления, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

505 vatios de sonido envolvente y rendimiento con certificación thx® se unen para producir un audio estremecedor y preciso.
Объемное звучание мощностью 505 ватт с качеством воспроизведения, отмеченным сертификатом thx® - потрясающе чистое и мощное звучание.