검색어: fraternité (스페인어 - 러시아어)

6. fraternité notre dame
6. Братство >

fraternité notre dame, inc.
организации "Фратерните Нотр-дам, инк. "

5. entr'aide et fraternité
5. Организация "Взаимопомощь и братство "

association timidria (fraternité - solidarité)
association timidria (fraternité-solidarité)

fraternité notre dame es una organización católica religiosa y de beneficencia.
Братство "Нотр-Дам " представляет собой католическую религиозную благотворительную организацию.

sr. marc agy, director general de "arche de la fraternité "
генеральным директором организации "Ковчег братства " г-ном Марком Ажи

el unicef facilitó material y medicinas al dispensario de fraternité notre dame.
ЮНИСЕФ предоставил материалы, а также принадлежности и медикаменты для клиники Братства >.

:: en el níger, fraternité notre dame ha administrado una clínica médica a partir de 2001.
:: В Нигере в 2001 году братство "Нотр-Дам " открыло поликлинику.

en el níger, varios médicos y enfermeras ofrecen asistencia gratuita en la enfermería de fraternité notre dame.
Врачи и медсестры обеспечивают бесплатный уход в благотворительном медицинском пункте Братства >.

declaración presentada por fraternité notre dame, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el consejo económico y social
Заявление, представленное Братством > -- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

fraternité notre dame produce programas de televisión que son transmitidos en los estados unidos y europa con una audiencia de millones de telespectadores.
Братство > занимается подготовкой телепрограмм, которые транслируются в Соединенных Штатах Америки и в Европе для миллионов телезрителей.

en mongolia, fraternité notre dame asistió a un foro organizado por las naciones unidas en el aniversario de los derechos del niño en 2008.
В Монголии братство "Нотр-Дам " приняло участие в форуме, проведенном Организацией Объединенных Наций в 2008 году по случаю годовщины принятия Декларации прав ребенка.

asimismo, la publicación fraternité notre dame newsletter tiene varios miles de lectores en todo el mundo, sin olvidar el sitio web.
Бюллетень Братства >, а также информацию, размещенную на его веб-сайте, читают несколько тысяч человек во всем мире.

el director asistió también a la ceremonia de apertura de la fundación arche de la fraternité, cuyo presidente es el ex secretario general javier pérez de cuéllar.
Кроме того, директор присутствовал на церемонии открытия фонда "Ковчег братства ", председателем которого является бывший генеральный секретарь Хавьер Перес де Куэльяр.

51. en su comunicación a la alta comisionada, fraternité notre-dame destacó las dificultades por las que atraviesan las personas en una crisis sin precedentes.
51. В своем сообщении для Верховного комиссара Братство "Нотр-Дам " указало на трудности, с которыми сталкиваются люди в условиях небывалого кризиса.

a este respecto, el grupo condena la destitución de los directores generales de la radio télévision ivoirienne y fraternité matin, así como la disolución de las juntas de directores de las empresas en cuestión.
В этой связи Группа осуждает увольнение генеральных директоров Ивуарийского радиовещания и телевидения и >, а также роспуск советов директоров этих компаний.

106. con ocasión del día internacional de la libertad de prensa se invitó al director a que asistiese a una exposición organizada por la fundación arché de la fraternité, presidida por el ex secretario general javier pérez de cuéllar.
106. По случаю празднования Международного дня свободы печати в адрес Директора поступило приглашение посетить выставку, организованную фондом "Арше де ля Фратерните ", председателем которого является бывший Генеральный секретарь Перес де Куэльяр.

cuando las autoridades judiciales del níger lo solicitan, fraternité notre dame también ofrece asistencia temporal a niños con dificultades sociales, como aquellos que han huido de situaciones de violencia doméstica o que han sido víctimas de la trata de seres humanos o de malos tratos.
По просьбе органов юстиции в Нигере Братство > также предлагает временную помощь детям, оказавшимся в сложных социальных условиях, например подвергавшимся насилию в семье или ставшим жертвой торговли людьми, либо жестокого обращения.

173. con ocasión del día internacional de la libertad de prensa se invitó al director del centro de información de las naciones unidas a que asistiese a una exposición organizada por la fundación arche de la fraternité, presidida por el sr. javier pérez de cuéllar.
173. По случаю Международного дня свободы печати Директор Информационного центра Организации Объединенных Наций был приглашен посетить выставку, организованную Фондом "arche de la fraternité ", председателем которого является Хавьер Перес де Куэльяр.

en estos programas se dan a conocer al público las actividades benéficas de fraternité notre dame, en perfecta consonancia con los objetivos de desarrollo del milenio (especialmente el referido a la erradicación de la pobreza extrema).
Эти программы посвящены распространению информации о благотворительной деятельности Братства >. Они полностью соответствуют целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия (в особенности цели ликвидации нищеты).