검색어: incursionaron (스페인어 - 러시아어)

también incursionaron en un orfanato anexado al convento, que alberga a muchos niños huérfanos.
Нападению подвергся также находящийся при монастыре сиротский дом, в котором нашли приют многие осиротевшие дети.

presuntos delincuentes terroristas de sendero luminoso en número de tres, armados de revólveres, incursionaron a un inmueble sito en jr.
Три предполагаемых преступника-террориста из СЛ, вооруженные револьверами, напали на здание, расположенное по адресу: jr.

las fuerzas armadas de nicaragua incursionaron y permanecen hasta el día de hoy en el territorio costarricense, en isla calero en la provincia de limón.
Вооруженные силы Никарагуа вторглись на коста-риканскую территорию -- остров Калеро в провинции Лимон и по сей день находятся там.

aproximadamente 30 presuntos delincuentes terroristas de sendero luminoso incursionaron en la localidad de jatumpaya-tambo, llevándose víveres y caballos.
Приблизительно 30 предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро Луминосо " вторглись в селение Хатумпайя-Тамбо, забрав продовольствие и коней.

presuntos delincuentes terroristas de sendero luminoso, en número de 20, incursionaron a piscobamba, exigiendo alimentos y dinero a las autoridades locales.
20 предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро луминосо " проникли в населенный пункт Пискобамба и потребовали у местных властей продукты питания и деньги.

18. a fines de enero de 1999 darfur occidental fue escenario de enfrentamientos entre pastores árabes y agricultores masalit, cuando aquéllos incursionaron en las tierras agrícolas de éstos.
18. В конце января 1999 года западный Дарфур являлся ареной столкновений между арабскими скотоводами и фермерами - масалитами, когда первые нарушили границы сельскохозяйственных земель, принадлежащих последним.

aproximadamente 30 presuntos delincuentes terroristas de sendero luminoso incursionaron en la localidad de tipicsa, nuevo progreso, quemando dos retroexcavadores de la compañía constructora naszca s. a.
Примерно 30 предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро Луминосо " совершили налет на местечко Типикса-Нуэво Прогресо и сожгли две уборочные машины строительной компании "Наска С.А. ".

1725. el 26 de abril de 2009, las autoridades israelíes incursionaron en las viviendas de seis activistas e incautaron sus computadoras, deteniendo a los activistas y enviando citaciones a otros diez para ser interrogados.
1725. 26 апреля 2009 года израильские власти произвели вторжения в дома шести активисток и конфисковали их компьютеры, взяли под стражу самих активисток и вызвали для допроса еще 10 человек.

a su vez, el cerj hizo saber que 60 miembros de las pac incursionaron en la aldea xalbil, en cunén, allanaron casas, robaron dinero y objetos de valor y violaron a una menor de 14 años.
В свою очередь СЭОРХ сообщил, что 16 членов ПГС совершили налет на деревню Ксальбиль в Кунене, разрушили несколько домов, похитили деньги и ценности и изнасиловали несовершеннолетнюю 14-летнюю девочку.

quince presuntos delincuentes terroristas uniformados de militares y armados con fal, retrocarga y granadas de guerra, incursionaron en el caserío de chillia, llevándose ocho retrocargas del comité de autodefensa de cochamarca y dos del comité de autodefensa de huallaucito.
Пятнадцать предполагаемых преступников-террористов, одетых в военную форму и вооруженных легкими автоматическими винтовками, гранатометами и боевыми гранатами, осуществили нападение на деревушку Чильиа, отобрали у членов комитета самообороны в поселке Кочамарка восемь гранатометов, а у членов комитета самообороны в Уальяусито - два гранатомета.

aproximadamente 100 presuntos delincuentes terroristas del mrta incursionaron en la localidad de cumaseba - requena, habiendo desalojado a los pobladores quienes se desplazaron hacia la localidad de el encanto de siuca, personal de la pnp se constituyó al lugar de los hechos por vía fluvial.
Примерно 100 предполагаемых преступников-террористов из "Революционного движения Тупак Амару " проникли в населенный пункт Кумасеба-Рекена и изгнали его жителей, которые направились в поселок Эль-Энканто-де-Сиука. Сотрудники национальной полиции Перу прибыли на место происшествия водным транспортом.

55. el 26 de abril, las frci incursionaron violentamente en las aldeas de abobo, pk-18 y anyama para aplastar la rebelión de ibrahim coulibaly, autoproclamado jefe del comando invisible y considerado como una amenaza para el nuevo poder.
55. 26 апреля подразделения РСКИ ожесточенно атаковали кварталы Абобо, ПК-18 и Аньяма, чтобы покончить с повстанцами Ибраима Кулибали, который объявил себя командиром "невидимых коммандос " и рассматривался в качестве угрозы для новой власти.