검색어: intolerable (스페인어 - 러시아어)

eso es intolerable.
С этим нельзя мириться.

esto es absolutamente intolerable.
Это абсолютно недопустимо.

un eje de beligerancia intolerable
Заявление для прессы

ello es inaceptable e intolerable.
Это недопустимо и аморально.

eso es algo intolerable para china.
С этим Китай смириться не может.

es una situación vergonzosa e intolerable.
Такая ситуация является позорной и недопустимой.

esta intolerable situación tiene que terminar.
Необходимо покончить с такой нетерпимой ситуацией.

esto es intolerable para cualquier estado soberano.
С этим не может смириться ни одно суверенное государство.

uniformes para proscribir esta violación intolerable de los
НА ЗАПРЕЩЕНИЕ ЭТОГО НЕ ИМЕЮЩЕГО ОПРАВДАНИЙ НАРУШЕНИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ

"todo vale la pena cuando no se es intolerable. "
>.

dicha situación es intolerable y se le debe poner fin.
Такое положение дел недопустимо, и ему необходимо положить конец.

esta es una situación intolerable que no debe permitirse que continúe.
Это - нетерпимая ситуация, с которой нельзя мириться.

pero el fenómeno es uno y el mismo, y resulta intolerable.
Однако явление это одно и то же, и оно нетерпимо.

es intolerable que el irán pida la destrucción del estado de israel.
Нетерпимо, когда Иран призывает к уничтожению Государства Израиль.

en las postrimerías del siglo xx, esta situación es simplemente intolerable.
В конце xx века подобная ситуация просто нетерпима.

ahora que nos acercamos a un nuevo milenio esta situación es intolerable.
На пороге нового тысячелетия такое положение является недопустимым.

en muchos países, la carga de la deuda se ha vuelto intolerable.
Долговое бремя во многих странах достигло недопустимо высоких уровней.

el silencio de la comunidad internacional ante esta campaña de odio antisemita es intolerable.
Молчание международного сообщества перед лицом этой антисемитской кампании разжигания ненависти недопустимо.

este lugar es repugnante, de una manera intolerable, sin importar dónde mire uno.
Куда ни кинь.

la asamblea general debe actuar inmediatamente para poner fin a este sufrimiento vergonzoso e intolerable.
Генеральная Ассамблея должна немедленно предпринять шаги, чтобы положить конец таким постыдным и невыносимым страданиям.