검색어: inundada (스페인어 - 러시아어)

aldea inundada.
Затопленная деревня.

6. inundada naturalmente
6. Пойменные земли

¡yulin, ciudad sin amor, será inundada de sangre!
Город Юлин без любви будет затоплен в крови!

la prisión despedía mal olor y estaba inundada en algunas zonas.
В тюрьме дурно пахло, частично она была затоплена.

ana se despertó con un fuerte dolor de cabeza; inundada toda de sudor.
И она проснулась в холодном поту.

así, el detenido se encuentra en una celda sucia e inundada de aguas negras.
Таким образом, заключенный оказывается в грязной, залитой нечистотами камере-одиночке.

aunque la conferencia mundial se vio inundada por diversas interpretaciones en cuanto a los derechos humanos, se lograron bastantes progresos.
Хотя на Всемирной конференции были представлены различные толкования проблемы прав человека, тем не менее был достигнут значительный прогресс.

se interrumpió la carretera de maputo a la capital de la provincia de matola y la carretera de maputo y matola a sudáfrica también estaba inundada e impracticable.
Была перерезана дорога, соединяющая город Мапуту со столицей провинции Матола, а дорога из Мапуту и Матола в Южную Африку оказалась недоступной, будучи залитой водой.

durante décadas américa central vivió inundada de conflictos y violencia, asolada por guerras civiles y hasta por confrontaciones de algún modo provocadas por la guerra fría.
В течение десятилетий Центральная Америка переживала конфликты и насилие, жила в условиях гражданских войн и противостояний, которые во многом явились результатом "холодной войны ".

* la columna del factor de emisión implícito se dividiría entre n2o-n y ch4-c por superficie drenada o por superficie inundada.
Колонку с данными о вмененных факторах выбросов следует разбить на колонки, относящиеся к n2o-n и СН4-С с выделением осушенных или затопленных площадей

tierras inundadas
Затопленные земли