검색어: kibumba (스페인어 - 러시아어)

4. localidad de kibumba
4. Район Кибумба

2. ataques contra los campamentos de kibumba, katale y kahindo
2. Нападения на лагеря Кибумба, Катале

además, las fardc pudieron destruir el depósito de municiones del m23 en kibumba.
Кроме того, ВСДРК удалось уничтожить склад боеприпасов > в Кибумбе.

- construcción de barricadas en las secciones entre kibumba-rugari y kibumba-goma
- На участках дорог Кимумба-Ругари и Кибумба-Гома сооружены несколько пропускных пунктов

fueron instalados en los campamentos de kibumba, mugunga, katale, kahindo, tshondo y kituko.
Они были размещены в лагерях в Кибумбе, Мугунге, Катале, Кахиндо, Тшондо и Китуко.

posteriormente fueron detenidos por tropas de las fardc en kibumba, encerrados durante una noche y duramente golpeados.
Эти дети были задержаны частями ВСДРК в Кикумбе, содержались под стражей в течение одной ночи и подвергались жестоким избиениям.

condeno enérgicamente la amenaza que representa para la seguridad de la población civil la presencia del m23 al norte de goma, cerca de kibumba.
87. Я решительно осуждаю присутствие группировки > на севере Гомы в районе Кибумбы, создающее угрозу для гражданского населения.

así, en el campamento de kibumba, en goma, ocho de las diez prefecturas rwandesas están representadas por varias comunas y algunos sectores.
Так, например, в лагере Кибумба в Гома из десяти руандийских префектур представлены восемь префектур, в которые входят несколько коммун и секторов.

cerca de su cuartel general en kanyamahoro había un horno de carbón y sus soldados han estado en estrecho contacto con unidades de las fdlr ubicadas en la zona de rugari y kibumba.
Неподалеку от его штаба в Каньямахоро находилась углевыжигательная печь, а его солдаты поддерживали тесный контакт с подразделениями ДСОР, дислоцированными в окрестностях Ругари и Кибумбы.

ante el equipo investigador prestaron declaración varios testigos que habían presenciado los ataques contra los campamentos de katale, kahindo, kibumba, mugunga y lac vert.
88. Группа по расследованию получила показания от лиц, присутствовавших при нападениях на Катале, Кахиндо, Кибумба, Мугунга и лагерь Лак-Верт.

24. además, el grupo fotografió proyectiles antitanque recuperados del campo de batalla cerca de kibumba (véase el anexo 3).
24. Кроме этого, Группа сфотографировала противотанковые снаряды, доставленные с поля боя неподалеку от Кибумбы (см. приложение 3).

como preparación para las operaciones futuras, las unidades de las fuerzas armadas congoleñas que participarán en ellas y la monusco posicionaron batallones de la brigada de intervención de la fuerza en zonas estratégicas de rwindi, walikale y kibumba.
В рамках подготовки предстоящих операций конголезские вооруженные силы выделили боевые подразделения, а МООНСДРК развернула батальоны бригады оперативного вмешательства в стратегических районах в Руинди, Валикале и Кибумбе.

a) cuatro dirigentes locales entrevistados por separado en kibumba vieron a soldados de rwanda descargando equipo y ayudando a soldados a descender de camiones y jeeps de las rdf en gasizi en esas mismas fechas;
a) четыре местных лидера, которые были опрошены в Кибумбе порознь, лично наблюдали, как в Гасизи в те же дни из грузовиков РСО выгружалось оборудование, а из джипов высаживались солдаты РСО;

129. del 8 al 15 de marzo de 2013, durante las luchas internas en el seno del m23 entre las fuerzas leales a ntaganda y las fuerzas leales a makenga, ntaganda ordenó la ejecución de sus propios combatientes que habían intentado desertar en kibumba.
129. С 8 по 15 марта 2013 года в ходе боевых действий внутри Движения 23 марта между силами, верными Нтаганде, и силами, верными Макенге, Нтаганда приказал казнить своих собственных бойцов, которые попытались дезертировать в Кибумбе.

"en el campamento de kibumba, situado en la región de goma, se han inaugurado cinco centros, llamados ogata, mandela, nyerere, martin luther king y gandhi.
"в лагере Кибумба, расположенном в районе Гомы, созданы информационные центры, названные по имени выдающихся деятелей: Огата, Мандела, Ньерере, Мартин Лютер Кинг и Ганди.

- el 11 de noviembre de 2012 el sargento mahoro, de nacionalidad rwandesa, fue detenido en territorio congoleño, cerca de kibumba, por el servicio de inteligencia del 802º regimiento de las fuerzas armadas de la república democrática del congo (fardc).
- 11 ноября 2012 года сержант Махоро, являющийся гражданином Руанды, был арестован на конголезской территории близ Кибумбы разведывательным подразделением 802-го полка Вооруженных сил Демократической Республики Конго (ВСДРК).