검색어: los desos bonitos me alegra tener un buen amigo (스페인어 - 러시아어)

tom es un buen amigo.
Том - хороший друг.

saboor era un buen amigo mío.
Сабур был моим близким другом.

los mediadores deberían tener un buen conocimiento de la situación.
Посредники должны хорошо разбираться в ситуации.

era un buen amigo de todos nosotros.
Для всех нас он был добрым другом.

además fue un buen amigo de la organización.
Он был также добрым другом Организации.

88. los expertos deberían tener un buen dominio del inglés hablado.
88. Эксперты должны хорошо владеть разговорным английским языком.

ha sido un buen amigo y lo extrañaremos profesionalmente y personalmente.
Он был добрым другом, и нам будет недоставать его и в профессиональном отношении и персонально как друга.

guyana ha perdido a un distinguido estadista y los estados unidos han perdido a un buen amigo.
Гайана потеряла выдающегося государственного деятеля, а Соединенные Штаты - хорошего друга.

153. los expertos deberían tener un buen dominio del inglés hablado (jordania).
153. Эксперты должны хорошо владеть разговорным английским языком (Иордания).

g) tener un buen conocimiento del inglés (escrito y oral);
g) обладать хорошими знаниями английского языка (письменного и устного).

estadista con una personalidad sobresaliente, siempre fue un buen amigo de nuestros países.
Выдающийся по своим личным качествам лидер, он был хорошим другом наших стран.

los alumnos de las minorías nacionales deben tener un buen dominio de su propio idioma, así como del chino mandarín.
Учащиеся, принадлежащие к национальным меньшинствам, должны хорошо владеть своим языком, а также мандаринским наречием китайского языка.

además, debe tener un buen conocimiento de los conceptos modernos del mantenimiento de la paz multidimensional.
Он должен также обладать обширными знаниями в области современных концепций осуществления многоаспектных миротворческих операций.

esto hacía que a los hombres les fuese necesario casarse con varias mujeres y tener un buen número de hijos para que trabajasen como labradores.
Такой уклад жизни требовал, чтобы мужчина имел большое число жен и детей, которые могли бы работать в домашних хозяйствах.

para poder hacer valer sus derechos de forma efectiva, los migrantes deben invertir en su futuro y tener un buen dominio del neerlandés.
Для того чтобы мигранты эффективно пользовались своими правами, они должны думать о своем будущем и хорошо владеть голландским языком.

el magistrado park era un estudioso eminente de cuestiones relativas al derecho del mar así como un buen amigo del pueblo chino.
Судья Пак был видным специалистом в области морского права, а также добрым другом китайского народа.

apoyamos las soluciones multilaterales para los problemas comunes, pero un buen amigo no guarda silencio cuando es necesario decir que el cambio y el mejoramiento son necesarios.
Мы поддерживаем многосторонние решения общих проблем, однако настоящий друг не боится высказать свое мнение, когда возникает необходимость в осуществлении преобразований и перестройки.

el presidente trajkovski era un buen amigo de los estados unidos, donde estudió teología antes de iniciar su carrera política.
Президент Трайковский был близким другом Соединенных Штатов, где он обучался теологии, прежде чем начать свою политическую карьеру.

desde las bases de apoyo a nivel de condado la unmiss logró tener un buen acceso a una amplia sección de las autoridades de los condados.
Из окружных опорных баз МООНЮС могла успешно контактировать с различными окружными органами власти.

a fin de que todos los niños puedan tener un buen comienzo en la vida, a partir de julio de este año todos los niños en edad preescolar en estonia podrán asistir al jardín de infantes.
Для того, чтобы создать всем детям как можно лучшие условия в начале жизни, с июля этого года каждый ребенок дошкольного возраста в Эстонии будет иметь право посещать детский сад.