검색어: mi mujer (스페인어 - 러시아어)

mi mujer te espera.
Хоть нынче обедать?

ella es mi mujer ideal.
Она - девушка моей мечты.

Ésta es mi mujer, edita.
Это Эдита, моя жена.

mi mujer piensa que estoy loco.
Моя жена думает, что я сумасшедший.

"acepto la decisión de mi mujer".
"Я уважаю решение моей жены".

ella no es mi hermana, es mi mujer.
Она не моя сестра, она моя жена.

el padre de mi mujer es mi suegro.
Отец моей жены - мой тесть.

es como si fuera mi mujer, lo mismo.
Она все равно что моя жена, все равно.

y ahora haz eso: ve a ver a mi mujer.
Но теперь, сделай это, приезжай к жене.

cuando se entere mi mujer, no se pondrá contenta.
Когда моя жена узнает, она будет несчастна.

a mi mujer eso no le perjudica y a mí me divierte.
Жене моей от этого не хуже будет, а мне будет весело.

convencí a mi mujer para que no comprase una nueva alfombra.
Я убедил жену не покупать новый ковёр.

–vamos allá con mi mujer; tiene deseos de verte.
-- Пойдем же к жене, она так хочет тебя видеть.

«¿cómo se permite mirar así a mi mujer?» , se decía.
"Как позволить себе смотреть так на мою жену!" -- кипело в нем.

entonces saldremos mi mujer y yo con los convidados para verlas entrar.
Выйти с женой и гостями встречать стадо...

pues antes de entablarla, habla con mi mujer.. ¡habla con ella!
Прежде чем ты начнешь дело, повидайся с моею женой, поговори с ней.

le dije a mi mujer: liliane, haz las maletas, volvemos a parís.
Я сказал своей жене: "Лилиана, пакуй чемоданы, мы возвращаемся в Париж."

esta noche he comido el pastel que mi mujer había preparado por la tarde.
Этой ночью я поел торт, который моя жена приготовила вечером.

pero la cuestión de a quien reciba o no mi mujer ha de resolverla ella misma.
Но вопрос о том, может ли, или не может жена принять кого-нибудь, она решит сама.

pero sobre todo mi mujer jenny y yo echaremos de menos a nuestros amigos y colegas.
Но больше всего мне и моей супруге Дженни будет недоставать наших здешних друзей и коллег.