검색어: nutricionistas (스페인어 - 러시아어)

nutricionistas/dietistas
Диетврачи/диетологи

los nutricionistas de los hospitales organizan programas educacionales sobre nutrición.
Просветительские программы по вопросам питания организуются специалистами-диетологами, работающими при больницах.

otros profesionales de la salud, como nutricionistas y educadores sanitarios, también participan.
В этой работе также принимают участие и специалисты по вопросам питания и медицинского просвещения.

asimismo, los cuatro nutricionistas dependientes de la sanidad pública también trabajan en las zonas urbanas.
Аналогичным образом, все четверо находящихся на государственной службе диетологов также работают в городах.

el departamento de salud pública y la asociación de nutricionistas y dietéticos suministran constantemente información a través de los medios de comunicación y publicando folletos.
Такая информация на постоянной основе распространяется Департаментом здравоохранения и Ассоциацией диетологов и диетологов при помощи средств массовой информации и специальных брошюр.

ahora los nutricionistas insisten cada vez más en la necesidad de contar con sistemas agroecológicos más variados que propicien sistemas de explotación agrícola con una producción de nutrientes más diversificada.
Теперь диетологи все более настаивают на необходимости создания более разнообразных агроэкосистем для обеспечения более диверсифицированного выпуска питательных веществ фермерскими хозяйствами.

248.11 la revisión de las leyes y ordenanzas relativas a la actividad profesional de los nutricionistas y el fomento de su contratación por parte de los servicios clínicos de los hospitales.
248.11 Пересмотр законов и подзаконных актов, связанных с деятельностью диетологов, и содействие их трудоустройству в клинические отделения больниц;

b) la orientación y las clases sobre nutrición, el fomento de la lactancia natural y los programas de nutrición escolar a cargo de nutricionistas y enfermeras.
b) консультирование и обучение на курсах по вопросам питания детей, поощрение грудного вскармливания и программы питания в школе, осуществляемые диетологами и младшим медицинским персоналом;

11. action internationale contre la faim (aicf) aportó nutricionistas para que realizaran encuestas sobre nutrición entre los niños menores de 12 años.
11. Организация "Международные действия по борьбе с голодом " (МДБГ) направила своих специалистов по вопросам питания, которые провели обследования состояния питания среди детей в возрасте до 12 лет.

el programa mundial de alimentos presta asistencia alimentaria a las embarazadas en algunas clínicas y el ministerio de salud tiene, en todos los distritos, nutricionistas que aconsejan a las embarazadas y las madres de niños lactantes.
Продовольственная поддержка беременных женщин осуществляется ВПП в ряде клиник, и в каждом районе министерство здравоохранения имеет диетологов для консультирования беременных женщин и кормящих матерей.

asimismo, recomendó que se adoptaran medidas apropiadas para asegurar la presencia de nutricionistas en los centros de salud rurales, mediante la capacitación de 6.000 trabajadores sanitarios de la comunidad en nutrición básica para el año 2015.
Кроме того, следует принять надлежащие меры по укомплектованию сельских здравпунктов специалистами по вопросам питания, обеспечив к 2015 году обучение 6 000 коммунальных медицинских работников основам диетологии.

en un país de África occidental se dio comienzo a una investigación para estudiar estas interacciones y con el fin de elaborar directrices para los agrónomos y nutricionistas, los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales (ong).
В одной из западноафриканских стран было проведено исследование для того, чтобы изучить их взаимодействие и выработать рекомендации для практических специалистов по вопросам сельского хозяйства и питания, правительств и неправительственных организаций.

54. para realizar sus actividades, la división cuenta con 5 funcionarios de medicina preventiva de zona, 24 educadores sanitarios y 5 supervisores de educadores sanitarios, y 5 nutricionistas y auxiliares de nutricionistas de zona, y equipos de sanidad escolar.
54. Для осуществления этих мероприятий Отдел пользуется услугами пяти работающих на местах специалистов в области профилактической медицины, 24 работников санитарного просвещения и пяти старших работников санитарного просвещения, пяти работающих на местах диетологов и младших диетологов и группы по вопросам школьной гигиены.

115. la asociación de nutricionistas y dietéticos de aruba organizó en aruba en 1992 la conferencia anual interregional de la caribbean association of nutritionists and dieticians (candi) con el objeto de dar mayor publicidad a la nutrición sana y suministrar información sobre ella.
115. В целях пропаганды здорового питания и повышения информированности населения по этим вопросам в 1992 году Ассоциация диетологов и диетологов Арубы организовала в этой стране ежегодную межрегиональную конференцию КАНДИ (Ассоциация диетологов и специалистов в области питания стран Карибского бассейна).