전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
el proceso de combustión de los alcoholes es muy ventajoso pues produce pocos residuos y su índice de octano es muy alto.
Спирт обладает хорошими горючими качествами, а именно: он сгорает, не образуя каких-либо загрязняющих веществ, и обеспечивает при использовании такие параметры, которые характерны для высокооктанового топлива.
tiene un índice de octano mayor que el de la gasolina y no contiene azufre ni produce daños a los convertidores catalíticos.
По сравнению с бензином он имеет более высокое октановое число, не содержит серы и не наносит вреда каталитическим преобразователям.
tiene un índice de octano mayor que el de la gasolina y no contiene azufre, por lo que no desactiva los convertidores catalíticos.
Он имеет более высокое октановое число, чем бензин, не содержит серы и поэтому не дезактивирует каталитические нейтрализаторы.
el índice de octanos de la gasolina puede mantenerse modificando el diseño de los procesos de las refinerías o con agentes alternativos para aumentar el índice de octano.
Снижения октанового числа бензина можно избежать за счет изменения технологий переработки нефти либо за счет использования альтернативных октаноповышающих добавок.
todavía no se conocen bien los efectos a largo plazo para la salud del uso de aditivos para incrementar el índice de octano, como el tricarbonilo metilciclopentadienilo de manganeso.
56. До сих пор не до конца изучено долгосрочное воздействие на здоровье человека присадок, повышающих октановое число, как, например, трикарбонил марганца метилциклопентадиенила (ТММ).
se agregó plomo tetraetílico a la gasolina para simplificar en gran medida la mezcla a fin de mejorar el contenido de octano, por cuanto aumenta el octano de la gasolina sin afectar otras características.
Тетраэтилсвинец добавляется в бензин с целью значительного упрощения процесса обогащения бензиновой смеси для повышения октанового числа, поскольку при этом процессе октановое число бензина повышается, не оказывая влияния на его любые другие свойства.
la industria estimó que acelerar la eliminación de los aditivos a base de plomo aumentaría los costos de producción de las refinerías en unos 120 millones de dólares anualmente como resultado de la utilización de componentes de mezcla de mayor octanaje y del desarrollo de procesos de producción de octano con mayores exigencias de calidad en las refinerías.
По оценкам специалистов отрасли, ускоренный отказ от использования свинцовых добавок должен был привести к увеличению издержек производства на нефтеперерабатывающих предприятиях примерно на 120 млн. долл. в год в результате использования более высокооктановых компонентов топлива и применения более интенсивных октаноповышающих технологий в процессе перегонки нефти.
:: suministro de 300.000 litros de gasolina, aceite y lubricantes y octano para transporte naval destinado a 11 lanchas, que incluyen la unidad fluvial de la minusma desplegada en el río níger
:: Поставка 0,3 млн. литров горюче-смазочных материалов и октана для 11 лодок, в том числе для речного подразделения МИНУСМА, действующего на реке Нигер
:: suministro de 850 litros de gasolina, aceite y lubricantes y octano para el transporte naval de 1 buque de apoyo, 2 lanchas de alta velocidad, 4 botes inflables de casco rígido, 1 grúa hidráulica móvil y 2 lanchas gemini
:: Доставка 850 литров горюче-смазочных материалов для морского транспорта, а именно 1 вспомогательного судна, 2 быстроходных катеров, 4 надувных лодок жесткой конструкции, 1 мобильного гидравлического крана и 2 надувных резиновых лодок с двигателем