검색어: pánico (스페인어 - 러시아어)

pánico
Паника

pánico (hallazgo)
panicheskoe sostoianie

reacción de pánico
ПАНИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ

:: ataques de pánico
:: Приступы паники

no entres en pánico.
Не впадай в панику.

trastorno de pánico (trastorno)
panicheskie pristupy

pero no debe cundir el pánico.
Однако не следует паниковать.

pánico bancario en julio de 2002
Массовое изъятие банковских вкладов в июле 2002 года

aunque hablando calmadamente, sin pánico.
Но разговаривают спокойно без паники.

el anuncio del policía causó pánico.
Сообщение полицейского вызвало панику.

uno de los petardos explotó causando pánico.
Одна из петард взорвалась, и в связи с этим возникла паника.

casos de estrés postraumático y crisis de pánico
Случаи посттравматического стрессового расстройства и панического расстройства

el ambiente de pánico se había hecho endémico.
Паника приобретала массовый характер.

además, tiene pánico a los agentes de policía.
Кроме того, он стал очень бояться полицейских.

cómo actuar cuando cunde el pánico entre los vendedores
Активная реакция при панических продажах

el ataque causó pánico entre la población del campamento.
В результате нападения среди беженцев, проживающих в лагере, возникла паника.

un silencio mortal causado por el ensordecedor pánico del Ébola
Наступила гнетущая тишина, вызванная паникой по поводу Эболы.

[x]trastorno de pánico [ansiedad paroxística episódica]
panicheskie pristupy

la histeria invariablemente evoluciona con el tiempo y da paso al pánico.
Время от времени неизбежно возникает ажиотаж, который затем порождает панику.

comenzó a principios de 1998, degeneró en pánico bancario en marzo de 1999
Разразился в начале 1998 года, перешел в стадию массового изъятия вкладов из банков в марте 1999 года