검색어: plátanos (스페인어 - 러시아어)

los plátanos son exquisitos.
Бананы очень вкусные.

los gatos no comen plátanos.
Коты не едят бананы.

¿están maduros estos plátanos?
Эти бананы созревшие?

los plátanos están verdes todavía.
Бананы всё ещё зелёные.

¿cuánto cuesta un kilo de plátanos?
Сколько стоит килограмм бананов?

¿qué te gusta más, las manzanas o los plátanos?
Что тебе больше нравится: яблоки или бананы?

se calcula que exporta 90.000 cajas de plátanos al mes.
По оценкам, он экспортирует 90 000 ящиков бананов в месяц.

uganda produce 10 millones de toneladas métricas de plátanos por año.
Уганда собирает 10 миллионов метрических тонн бананов в год.

eres la única persona que conozco a la que no le gustan los plátanos.
Ты единственный из моих знакомых, кому не нравятся бананы.

son muy distintos de los plátanos que se conocen en otras partes del mundo.
Они очень отличаются от бананов, которые выращивают в других регионах мира.

a un niño pequeño lo mató su padrastro porque se había comido algunos plátanos.
Существо дела заключалось в том, что отчим убил своего пасынка за то, что тот съел несколько бананов.

el 40% de estos plátanos se han estado pudriendo en los huertos y en los mercados.
Сорок процентов этих бананов гибнет в садах и на рынках.

el café se cultiva predominantemente en pequeñas parcelas, frecuentemente en combinación con cultivos de subsistencia como los plátanos.
Кофе возделывается преимущественно на небольших участках, зачастую в сочетании с такими культурами для личного потребления, как бананы.

en somalia, hay plantaciones de plátanos en el distrito de la baja shabelle, en la parte meridional del país.
Банановые плантации в Сомали находятся в области Нижняя Шабелле на юге страны.

es posible que a la larga los plátanos genéticamente alterados reporten aún más beneficios a los pequeños propietarios que los cultivos de tejido.
В долгосрочной перспективе генетически измененные бананы с повышенной устойчивостью к основным вредителям и болезням могут принести мелким землевладельцам еще большую пользу, чем бананы, полученные с использованием техники культуры тканей.

mientras dejemos cáscaras de plátanos colgando de nuestros cerebros, es seguro que habrá deslizamientos y resbalones y caídas hacia insultos racistas.
Пока мы оставляем в наших мозгах банановую кожуру, будем скатываться, опускаться и падать до расистских оскорблений.

a ese respecto, la comisión pidió al gobierno que confirmara si seguía vigente algún acuerdo colectivo discriminatorio en relación con las plantaciones de plátanos.
В этой связи Комитет обратился к правительству с просьбой сообщить о любых коллективных соглашениях дискриминационного характера, еще действующих на банановых плантациях.

el empresario asociado con la exportación de plátanos es abdurashid ilqayte, quien trabaja en la parte meridional de somalia y obtiene grandes beneficios con ese negocio.
Экспортом бананов занимается предприниматель Абдурашид Илькайте. Он действует на юге Сомали и зарабатывает на этом немалые деньги.

los cultivos más importantes son el taro, el coco, los plátanos, las naranjas, las papayas, las frutas del árbol del pan y los ñames.
Наиболее важными культурами являются таро, кокосовые орехи, бананы, апельсины, папайя, плоды хлебного дерева и ямс.

la lista de la ue incluye el vacuno, plátanos, azúcar, fruta preparada o en conserva, jugos de frutas u hortalizas, tabaco y cigarrillos.
Перечень по Европейскому союзу включает говядину, бананы, сахар, обработанные/консервированные фрукты, фруктовые или овощные соки, табак и сигареты.