전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
se demostró la impenetrabilidad de la fortaleza en el año 1758, cuando la ciudad fortificada resistió el asedio de cinco semanas del ejército prusiano.
Ее не преступность была доказана сразу в 1758 году, когда город-крепость выдержал пятидневную осаду прусского войска.
después de varias guerras, lituania y polonia quedaron repartidas en tres divisiones sucesivas -en 1772, 1793 y 1795- entre los imperios ruso, austrohúngaro y prusiano.
В результате длительных войн Литва и Польша были в 1772, 1793 и 1795 годах разделены на три части - соответственно между Российской, Австро-Венгерской и Прусской империями.
en una nota del ministerio de relaciones exteriores prusiano se propuso "situar a los elementos en campos de internamiento, porque así sería posible superar la crisis de alojamiento y desalentar toda nueva inmigración no autorizada ".
В ноте, направленной Министерству иностранных дел Пруссии, предлагалось "препроводить соответствующие категории лиц в лагерь для задержанных лиц, поскольку тем самым можно будет снизить остроту жилищного кризиса и сбить новую волну противозаконной иммиграции ".
el balneario recibió su nombre en homenaje a la princesa prusiana que hizo experimentos con las propiedades medicinales de la turba.
Своё имя они получили в честь прусской принцессы, которая экспериментировала здесь с оздоровительными свойствами торфа.