검색어: que no te digo nada y te lo digo todo (스페인어 - 러시아어)

no ames el sueño, para que no te empobrezcas; abre tus ojos, y te saciarás de pan
Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть; держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб.

y te digo además que no sobreviviré a ello.
И я не переживу этого.

todos los pueblos y gobiernos te reconocemos y te admiramos, todos menos uno, y este gobierno que no te reconoce lo hace en contra de la voluntad de su propio pueblo.
Все наши народы и правительства признают тебя и восхищаются тобой -- все, за исключением одного. И то правительство, которое тебя не признает, действует вопреки воле собственного народа.

pero si mi padre quiere hacerte daño, ¡así haga jehovah a jonatán y aun le añada, si no te lo hago saber! así te despediré, y te marcharás en paz; y que jehovah esté contigo, como estuvo con mi padre
пусть то и то сделает Господь с Ионафаном и еще больше сделает. Если же отец мой замышляет сделать тебе зло, и это открою в уши твои, и отпущу тебя, и тогда иди с миром: и да будет Господь с тобою,как был с отцом моим!

"no temáis, ni tengáis miedo. ¿no te lo hice oír y te lo dije desde antaño? y vosotros sois mis testigos. ¿hay dios aparte de mí? no, no hay otra roca; no conozco ninguna.
Не бойтесь и не страшитесь: не издавна ли Я возвестил тебе и предсказал? И вы Мои свидетели. Есть ли Бог кроме Меня? нет другой твердыни, никакойне знаю.