검색어: ranas (스페인어 - 러시아어)

ranas
Бесхвостые

ranas autenticas
liagushki

ranas y sapos
liagushki i zhaby

las ranas son rojas .
Лягушки стали красными .

ranas y otros anfibios
Лягушки и другие амфибии

grupo de virus de las ranas
liagushki virus

a las ranas les dan miedo las serpientes.
Лягушки боятся змей.

las ranas y las serpientes eran capturadas por su veneno.
Отлов лягушек и змей ведется с целью извлечения их яда.

el croar de las ranas me ayudó a quedarme dormido.
Кваканье лягушек помогло мне уснуть.

dicen que hay ranas de colores chillones, pero yo nunca las he visto.
Говорят, что есть лягушки очень ярких цветов, но я никогда не видел их.

mis compañeros creen que, como vivimos en las colinas, comemos serpientes y ranas.
Мои сокурсники считают, что раз мы обитаем на холмах, то мы питаемся змеями и лягушками.

se detectó decabromodifenil éter en músculos e hígados de ranas de un sitio contaminado en china meridional.
Декабромдифениловый эфир был обнаружен в мышечной ткани и печени лягушек из загрязненного участка в Южном Китае.

pero de tal modo dicen todos lo mismo, que semejan las ranas en el pantano antes de la tempestad.
Да уж так-то все одно, что точно лягушки перед грозой.

con respecto al punto final de los efectos en las ranas, sería útil saber de qué especie se trata.
В отношении предельных величин воздействия на лягушек, было бы полезно указать конкретный вид.

las ranas se irán de ti, de tus casas, de tus servidores y de tu pueblo, y solamente quedarán en el nilo
и удалятся жабы от тебя, от домов твоих, и от рабов твоих и от твоего народа; только в реке они останутся.

como el hermoso mosaico en sus vestidos, los colores escogidos por las ranas forman una mezcla de colores vivos inspirados en la naturaleza.
Как красивый пэчворк в их платьях, цвета, выбираемые рана из смеси ярких красок, подсказаны самой природой.

en la bibliografía disponible se informa sobre efectos adversos para organismos edáficos, aves, peces, ranas, ratas, ratones y humanos.
В имеющейся литературе сообщается о неблагоприятных последствиях для обитающих в почве организмов, птиц, рыб, лягушек, крыс, мышей и людей.

¡diversión en la jungla! ayuda a los animales a encontrar a sus familias. y cuidado con esas ranas tan difíciles de encontrar. name
В джунглях наступило весёлое время! Помогите животным найти их сородичей. И почему так тяжело найти лягушек? name

enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. pero fueron altivos, eran gente pecadora.
И Мы наслали на них потоп (который затопил их поля и сады), и саранчу (которая поела их посевы, урожай, двери и крыши домов, и также их одежды), и насекомых (которые несли гибель их скоту), и жаб (которые оказывались в их пище, посуде и постели), и кровь (в которую превратилась вода в их реках и колодцах), как знамения ясные. {Они понимали, что такие знамения никто, кроме Аллаха Всемогучего, не может сделать.} Но они проявили высокомерие [отказались уверовать в Аллаха] и оказались людьми творящими беззаконие (которые упорствуют в совершении того, что Аллах запретил).

en 1997, se encontraron concentraciones del plaguicida en las ranas de montaña de patas amarillas (rana muscosa) de dos regiones en las montañas de sierra nevada, california, estados unidos.
В 1997 году были замерены концентрации пестицидов в организмах желтоногих лягушек (rana muscosa) из двух областей в горах Сьерра-Невада (Калифорния, США).