검색어: reglamentan (스페인어 - 러시아어)

reglamentan los precios o la comercialización.
прав, регулирования цен или сбыта.

islandesas revisen las disposiciones que reglamentan el
властями Исландии положений, касающихся

se reglamentan y administran de manera autónoma ".
Они самостоятельно ведут свои дела и распоряжаются ими ".

disposiciones jurídicas que reglamentan la red de servicios de guarderías
Законодательные положения, регулирующие деятельность сети учреждений по уходу за детьми

228. algunos textos reglamentan las condiciones de voto y elegibilidad.
228. Процедура голосования и выдвижения кандидатур определяется законодательными актами.

interacción con otros textos internacionales que reglamentan la contratación pública
Взаимосвязь с другими международными текстами, относящимися к публичным закупкам

disposiciones jurídicas que reglamentan el trasplante de órganos y tejidos humanos
Правовые положения, регулирующие трансплантацию органов и тканей человека

las cámaras de comercio e industria reglamentan los estatutos de esos órganos.
Уставы этих органов регулируются торгово-промышленными палатами.

b. disposiciones jurídicas que reglamentan el trasplante de órganos y tejidos humanos
В. Правовые положения, регулирующие трансплантацию органов и тканей человека

las siguientes leyes reglamentan el acceso a los servicios de atención médica:
Следующие законодательные инструменты регулируют доступ к медицинским услугам:

algunas partes han promulgado leyes que reglamentan el abandono de buques en sus países.
Некоторые страны приняли законодательство, регулирующее случаи оставления судов.

126. hay algunas leyes que reglamentan las condiciones de trabajo en el sector no estructurado.
126. В Индии существуют некоторые законы для регламентации условий труда работников неорганизованного сектора.

308. además, estas leyes reglamentan el derecho a interponer recursos judiciales extraordinarios.
308. Кроме того, эти законы регулируют право на чрезвычайные средства правовой защиты.

16. en ningún tratado de derecho internacional humanitario se reglamentan específicamente las municiones de racimo.
16. Применение кассетных боезарядов конкретно не регулируется нормами какого-либо договора МГП.

- otras leyes reglamentan la función pública y la organización de la administración central del estado.
Прочие законы, регламентирующие государственную службу и организацию центральных органов государственного управления.

de conformidad con la ley se aprobaron también otros actos jurídicos normativos que reglamentan cuestiones relacionadas con la libertad religiosa.
В соответствии с Законом были приняты также другие нормативные правовые акты, регулирующие вопросы, касающиеся свободы вероисповедания.

- están en vigor más de 300 leyes que reglamentan los derechos y las libertades fundamentales de las personas;
- действуют свыше 300 законов, регламентирующих права и основные свободы человека;

99. la devolución y extradición, incluso de ciudadanos de tayikistán, se reglamentan con arreglo a los instrumentos siguientes:
99. Правовые вопросы возврата и выдачи лиц, в том числе граждан Республики Таджикистан, регламентируются следующими актами:

* ¿en qué medida y en qué forma reglamentan los países la participación de las etn en las industrias extractivas?
В какой степени и как страны регулируют участие ТНК в добывающей промышленности?

decreto supremo n° 024-2001- tr, precisan y reglamentan disposiciones de la ley de consolidación de beneficios sociales.
Декрет верховной власти № 024-2001-tr, уточняющий и регламентирующий положения Закона об объединении социальных льгот.