검색어: regocijaos (스페인어 - 러시아어)

¡regocijaos por el trato que habéis cerrado con É!
Возрадуйтесь же сделке, которую вы заключили.

¡regocijaos, más bien, por el jardín que se os había prometido!
Вы не будете испытывать отвращения ни к тому, что с вами произошло, ни к тому, что вас ожидает впереди. Возрадуйтесь Раю, обещанному вам.

¡regocijaos en el señor siempre! otra vez lo digo: ¡regocijaos
Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.

¡regocijaos por el trato que habéis cerrado con É! ¡Ése es el éxito grandioso!
Радуйтесь же сделке, которую вы заключили с Ним, ибо именно это и есть великий успех.

"alegraos con jerusalén, y gozaos con ella, todos los que la amáis. regocijaos, todos los que estáis de duelo por ella
Возвеселитесь с Иерусалимом и радуйтесь о нем, все любящие его! возрадуйтесь с ним радостью, все сетовавшие о нем,

"¡regocijaos, oh naciones, con su pueblo! porque él vengará la sangre de sus siervos. Él tomará venganza de sus enemigos y expiará la tierra de su pueblo.
Веселитесь, язычники, с народом Его; ибо Он отмстит за кровь рабов Своих, и воздаст мщение врагам Своим, и очистит землю Свою и народ Свой!

a los que hayan dicho: «¡nuestro señor es alá!» y se hayan portado correctamente, descenderán los ángeles: «¡no temáis ni estéis tristes! ¡regocijaos, más bien, por el jardín que se os había prometido!
Воистину, к тем, которые признали: "Господь наш - Аллах", - а потом были стойки, нисходят ангелы [и говорят:] "Не бойтесь и не печальтесь, возрадуйтесь раю, обещанному вам.