검색어: reiteramos (스페인어 - 러시아어)

reiteramos ese llamamiento.
Мы вновь обращаемся с тем же призывом.

hoy reiteramos esa promesa.
Сегодня мы вновь подтверждаем это обещание.

reiteramos nuestro compromiso con
Вновь заявляем о нашей решимости:

les reiteramos nuestra solidaridad.
Мы вновь выражаем нашу солидарность с ними.

reiteramos de nuevo ese llamamiento.
И мы вновь повторяем ее здесь.

3. reiteramos nuestro compromiso de:
3. вновь подтверждаем свое обязательство:

reiteramos nuestra adhesión a la unctad.
Мы вновь подтверждаем нашу решительную поддержку ЮНКТАД.

reiteramos que debe levantarse el boicoteo árabe.
Мы вновь заявляем о том, что арабскому бойкоту должен быть положен конец.

en esta sesión reiteramos esta posición sin ambages.
На сегодняшнем заседании мы подтверждаем эту неизменную позицию.

le reiteramos nuestro pleno apoyo en su misión.
Мы подтверждаем нашу полную поддержку его усилий по выполнению его миссии.

en este contexto, reiteramos la necesidad de lo siguiente.
В этом контексте мы подчеркиваем необходимость принятия следующих мер.

hicimos esta propuesta hace unos años y ahora la reiteramos.
Мы вносили это предложение несколько лет назад и вновь повторяем его сейчас.

reiteramos la importancia fundamental del tnp para la seguridad internacional.
Мы вновь подтверждаем ключевое значение этого договора в обеспечении международной безопасности.

al conmemorar este día, reiteramos nuestro compromiso con esos principios.
Отмечая этот день, мы подтверждаем приверженность этим принципам.

en mayo de 1998 reiteramos nuevamente ese llamamiento al secretario general.
В мае 1998 года мы вновь обратились с призывом к Генеральному секретарю.

a esos efectos, reiteramos nuestro apoyo a la causa palestina.
Поэтому мы вновь высказываем нашу поддержку делу Палестины.

desde esta tribuna, reiteramos nuestro compromiso de mantener ese espíritu.
С этой трибуны мы вновь подтверждаем нашу приверженность этой цели.

en este sentido, reiteramos nuestro apoyo general al acuerdo de ginebra.
В этой связи мы вновь заявляем о нашей общей поддержке Женевских соглашений.

89. reiteramos lo consignado en el apartado correspondiente de nuestro anterior informe.
89. Мы вновь подтверждаем информацию, относящуюся к этому пункту, которая была представлена в нашем предыдущем докладе.

en ese sentido, reiteramos nuestro apoyo a las conversaciones entre las seis partes.
В этой связи мы вновь заявляем о своей поддержке шестисторонних переговоров.