검색어: resueltamente (스페인어 - 러시아어)

23. es preciso actuar resueltamente.
23. Необходимы решительные действия.

la corte rechazó resueltamente el argumento:
Суд решительно отверг этот аргумент:

el congo mira resueltamente hacia el porvenir.
Конго с решимостью смотрит в будущее.

las medidas recomendadas se están aplicando resueltamente.
Рекомендованные меры энергично претворяются в жизнь.

argelia poco a poco está volviendo a levantarse resueltamente.
Алжир медленно, но верно начинает вставать на ноги.

las naciones unidas seguirán apoyando resueltamente sus labores.
ООН будет и впредь энергично поддерживать вашу работу.

el terrorismo ha de ser combatido resueltamente allí donde aparezca.
С терроризмом, где бы он ни проявлялся, надо вести решительную борьбу.

sólo el gobierno de belice ha optado resueltamente por este camino.
В этой области лишь правительство Белиза принимает по-настоящему активные меры.

k) lleve a cabo resueltamente la reforma del sistema penitenciario;
k) энергично проводить пенитенциарную реформу;

5. haití siempre ha luchado resueltamente contra la discriminación racial.
5. Гаити всегда решительно боролось против расовой дискриминации.

145. los estados también adoptan resueltamente acciones legales en esos casos.
145. Подобные преступления активно преследуются и на уровне штатов.

el gobierno de la república de croacia aplicará resueltamente el fallo del tribunal.
Правительство Республики Хорватии со всей решимостью выполнит решение Суда.

a nivel subregional, burkina faso procura resueltamente conseguir la paz y la seguridad.
3. На субрегиональном уровне Буркина-Фасо решительно выступает за обеспечение мира и безопасности.

27. la sra. geth-flemmich (austria) apoya resueltamente el proyecto.
27. Г-жа Гет - Флеммих (Австрия) выражает реши-тельную поддержку проекту.

8. la onudi promueve resueltamente las tecnologías pertinentes y su difusión en el sector privado.
8. ЮНИДО по-прежнему считает своей задачей продвижение соответствующих технологий и их распространение в частном секторе.

4. el pueblo kuwaití condena resueltamente todos los actos de tortura y las prácticas conexas.
4. Кувейтский народ решительно осуждает любые акты пыток и связанную с ними практику.

25. el sr. tang houzhi (china) apoya resueltamente el proyecto de ley modelo.
25. Г-н Тан Хоучжи (Китай) выражает реши-тельную поддержку проекту типового закона.

apoyamos resueltamente la propuesta interregional formulada por los embajadores dembri, lint, reyes, salander y vega.
Мы твердо поддерживаем межрегиональную инициативу, предпринятую послами Вега, Дембри, Линтом, Рейесом и Саландером.

al propio tiempo, turkmenistán sigue cooperando activa y fructíferamente con organizaciones internacionales y cumple resueltamente sus obligaciones internacionales.
В настоящее время Туркменистан продолжает активное плодотворное сотрудничество с международными организациями и последовательно исполняет взятые на себя международные обязательства.

brunei darussalam sigue por el buen camino y lucha resueltamente contra el vih/sida, cuya incidencia sigue siendo baja.
Бруней-Даруссалам продолжает осуществлять мониторинг эпидемиологической ситуации и принимать меры по борьбе с распространением ВИЧ/СПИДа, при этом численность населения, живущего с ВИЧ/СПИДом, остается незначительной.