검색어: siempre unidos (스페인어 - 러시아어)

el jeque jaber siempre fue amigo de los estados unidos.
Шейх Джабер являлся близким другом Соединенных Штатов.

siempre se ha mantenido la contabilidad en dólares de los estados unidos.
Счета всегда велись в долларах США.

la contabilidad siempre se había llevado en dólares de los estados unidos.
Счета всегда велись в долларах США.

dicho argumento no siempre es aceptado por las autoridades de los estados unidos.
Этот аргумент не всегда признается властями Соединенных Штатов.

las mujeres han desempeñado siempre puestos elevados en la sociedad de los emiratos Árabes unidos.
В Объединенных Арабских Эмиратах женщины всегда занимали высокое положение в обществе.

que las naciones unidas vivan para siempre.
Да здравствует Организация Объединенных Наций!

43. la relatora especial considera importante entender que el trabajo sexual y la trata no van siempre unidos.
43. Специальный докладчик считает важным подчеркнуть, что сексуальный труд и торговля людьми не всегда имеют между собой связь.

fue un rey que siempre estuvo unido a su pueblo.
Он был королем, но всегда находился со своим народом.

el reino unido siempre defenderá a las naciones unidas.
Соединенное Королевство будет всегда выступать в поддержку Организации Объединенных Наций.

letonia siempre ha sido partidaria de fortalecer las naciones unidas.
Латвия всегда поддерживала усилия по укреплению Организации Объединенных Наций.

el reino unido siempre ha acogido con agrado posturas extremistas.
84. Соединенное Королевство давно привечает экстремистов.

el reino unido siempre trata de cumplir con sus obligaciones internacionales.
Соединенное Королевство всегда стремится выполнять свои международные обязательства.

estaríamos contentos si pudiera ser el presidente de los estados unidos para siempre.
Мы были бы рады, если бы Обама мог остаться президентом Соединенных Штатов навсегда.

como siempre hemos hecho, mi gobierno sigue apoyando a las naciones unidas.
Как мы всегда это делали, мое правительство продолжает поддерживать Организацию Объединенных Наций.

a pesar de todo, ucrania siempre ha apoyado las actividades de las naciones unidas.
64. Тем не менее Украина всегда поддерживала деятельность Организации Объединенных Наций.

29. la sociedad de los estados unidos siempre ha sido multirracial, multiétnica y multirreligiosa.
29. Соединенные Штаты всегда были многорасовым, многоэтническим и многорелигиозным обществом.

28. la relación entre la república unida de tanzanía y la onudi siempre ha sido excelente.
28. Между Объединенной Республикой Танзания и ЮНИДО всегда были отличные взаимоотношения.

incluso cuando las circunstancias restringieron su acción, las naciones unidas siempre dieron muestras de fortaleza moral.
Организация Объединенных Наций даже в тот момент, когда ее деятельность ограничивалась обстоятельствами, всегда проявляла моральную силу.

nosotros siempre hemos aplicado las distintas sanciones y demás medidas restrictivas adoptadas por las naciones unidas contra sudáfrica.
Мы скрупулезно соблюдали различные санкции и другие ограничительные меры, принятые против Южной Африки Организацией Объединенных Наций.

rusia ha apoyado siempre las iniciativas de las naciones unidas para combatir la sociedad “incivil”.
Россия последовательно поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по противодействию "антигражданскому " обществу.