검색어: sonrisa (스페인어 - 러시아어)

sonrisa
Улыбка

sonrisa (hallazgo)
ulybka

leyenda con una sonrisa.
Легенда с улыбкой

me respondió con una sonrisa.
Он ответил мне с улыбкой.

esta contestó sólo con una sonrisa.
Чарская отвечала ему только улыбкой.

la gran sonrisa de satisfaccion de greg
greg УЛЫБАЕТСЯ, НЕ ВЕРЯ СВОЕМУ СЧАСТЬЮ!

aquella necia sonrisa era imperdonable.
Эту глупую улыбку он не мог простить себе.

buenos dias chica con hermosa sonrisa
доброе утро девочка с красивой улыбкой

ana sonreía y le comunicaba su sonrisa.
Анна улыбалась, и улыбка передавалась ему.

echo de menos tu sonrisa, tu amabilidad.
Скучаю по твоей улыбке, скучаю по твоей доброте.

siempre recordaremos su sonrisa y su sabiduría.
Мы всегда будем помнить Вашу улыбку и Вашу мудрость.

3. la sonrisa radiante de las madres fuertes
3. Счастливая улыбка матери-труженицы

con sólo una palabra, una sonrisa, ¡abrazo!
Для этого нужно немногое: поговорить, улыбнуться, обнять!

pero nadie salió de la experiencia con una sonrisa.
Но не всем игры принесли радость и улыбки.

el interrogador dijo, "borra esa sonrisa de tu cara.
Инспектор сказал: «Сотрите улыбку с лица, выплюньте жвачку!

agradeciendo su sonrisa, él se sentó junto a betsy.
Он улыбкой поблагодарил ее и сел подле нее.

aún ahora puedo recordar la sonrisa de hamza con claridad.
Я до сих пор прекрасно помню улыбку Хамзы.

el dueño siempre me saluda con una sonrisa y es muy cálido.
Владелец всегда приветствует меня с улыбкой и очень теплый.

después, una bondadosa y triste sonrisa iluminó su hermoso semblante.
Потом добрая и несколько жалкая улыбка показалась на его красивом лице.

–¿y tú no? –dijo kitty con sonrisa irónica y afectuosa.
-- А ты? -- с насмешливою, любовною улыбкой сказала Кити.