검색어: soportan (스페인어 - 러시아어)

es decir, lo soportan todo.
podcast: play in new window _bar_ download

solo se soportan archivos locales.
Поддерживаются только локальные файлы.

apto para estructuras que soportan poco peso;
Подходит для легких несущих конструкций;

sólo se soportan archivo locales todavía.
В текущей версии поддерживаются только локальные файлы.

las sesiones se soportan en tres áreas:
Поддержка сеансов присутствует в трёх областях:

de momento sólo se soportan archivos locales.
В данной версии поддерживаются только локальные файлы.

en la actualidad solo se soportan archivos locales.
В данный момент поддерживаются только локальные файлы.

complemento de dispositivos para amarok que soportan nfsname
Модуль устройства с поддержкой nfs для amarokname

a menudo son invisibles o soportan una situación aún peor.
Чаще всего они просто остаются незамеченными или, что еще хуже, подвергаются эксплуатации.

algunos hombres no soportan que su mujer gane más dinero.
Некоторые мужчины не выдерживают того, что их жена зарабатывает больше денег.

las expresiones regulares documentadas aquí soportan las siguientes declaraciones:
Регулярные выражения, описанные в этом руководстве, поддерживают следующие утверждения:

- las cargas relacionadas con el agua que soportan las mujeres;
- влияние проблемы нехватки воды на женщин;

gráficos de círculo y anillo no soportan ejes con ángulo derecho.
Круговые и вложенные круговые диаграммы не поддерживают аксонометрические оси.

esta opción solo está disponible para gráficos que soportan un eje x secundario.
Этот параметр доступен только для диаграмм, поддерживающих дополнительную ось x.

3. amplios sectores de la población soportan condiciones socioeconómicas extremadamente difíciles.
3. Широкие слои населения проживают в весьма сложных социально-экономических условиях.

algunas bases de datos solo soportan un subconjunto de posibles tipos de conexión.
Некоторые базы данных поддерживают только подмножество возможных типов объединений.

8. la desigualdad que soportan los afroecuatorianos es también evidente en la esfera del trabajo.
8. Неравенство, которому подвергаются афроэквадорцы, также является очевидным в сфере труда.

15. esos incidentes ha agravado el sufrimiento que los somalíes soportan desde hace tanto tiempo.
15. Эти инциденты усугубили страдания, столь долго переносимые сомалийцами.

41. ciertas inversiones pueden reducir significativamente la carga de trabajo doméstico que soportan las mujeres.
41. Значительно уменьшить лежащее на женщинах бремя рутинных домашних забот можно за счет определенных инвестиций.

con escasas excepciones, la mayoría de las economías soportan presiones debido al débil crecimiento del empleo.
За весьма редким исключением большинство стран испытывают давление, обусловленное низкими темпами роста занятости.