검색어: talladas (스페인어 - 러시아어)

piedras talladas para
Обтесанные камни для:

no está claro si los diamantes que maneja esa persona se exportan en bruto o como piedras talladas y pulidas.
Неизвестно, в каком состоянии экспортируются алмазы, вывозимые этим человеком: необработанными или же ограненными и полированными.

como mi mano alcanzó los reinos de los dioses, a pesar de que sus imágenes talladas eran más que las de jerusalén y de samaria
Так как рука моя овладела царствами идольскими, в которых кумиров более, нежели в Иерусалиме и Самарии, –

se prevé que internet abra a los naturales de pitcairn el comercio electrónico, incluida la venta de artesanías talladas o tejidas y de miel.
Ожидается, что с помощью сети Интернет жители Питкэрна смогут заниматься электронной торговлей, в том числе продажей через Интернет резных и плетеных изделий и меда.

la idea principal la complementaba el interior – puertas talladas, mangos forjados en forma de espigas, armarios y muebles.
Мотивы колосьев используются и во внутренних помещениях на резных дверях, кованых ручках и мебели.

eso significa que, además de exportar diamantes en bruto, los comerciantes también exportan desde côte d'ivoire piedras talladas.
Это означает, что наряду с необработанными алмазами торговцы экспортируют из Котд'Ивуара и полированные камни.

las columnas claras representan las gavillas estilizadas de trigo, los motivos similares se utilizan en el interior de las puertas talladas, en los tiradores forjados y muebles.
Светлые колонны представляют стилизованные снопы колосьев, подобные мотивы использованы и в интерьерах на резных дверях, кованых ручках и мебели.

usando canoas talladas a mano, ellos, junto con docenas de australianos en kayaks, fueron capaces de evitar que 10 barcos ya programados entraran al puerto carbonero de newcastle.
Передвигаясь на каноэ, созданными руками человека, вместе с сотнями австралийцев на байдарках они смогли помешать 10 судам, движущимся согласно запланированному графику, зайти в порт Ньюкасла.

desde la pensión con el mismo nombre y famoso por las sillas talladas con los retratos de los habitantes locales empieza el sendero de conocimiento que lleva hasta el gran estanque de musgo en el medio de las turberas, el lugar más fabuloso de la naturaleza de jeseníky.
У одноименного пансиона, который славится резными тульями с портретами местных жителей, начинается научная тропа к Большому моховому озеру посреди торфяников, волшебному уголку природы в Есениках.

justamente aquí encontrará el singular conjunto de esculturas barrocas talladas directamente en una roca y que evoca un belén que fue creado para que existiera un lugar donde reflexionar y rezar en medio de una «naturaleza inhospitalaria».
Именно здесь вы найдете уникальный комплекс скульптур в стиле барокко, вырезанных прямо в скале, и изображающих Вертеп.

a los ocho años de su reinado, siendo aún muchacho, comenzó a buscar al dios de su padre david. y a los doce años comenzó a limpiar judá y jerusalén de los lugares altos, de los árboles rituales de asera, de las imágenes talladas y de las imágenes de fundición
В восьмой год царствования своего, будучи еще отроком, он начал прибегать к Богу Давида, отца своего, а в двенадцатый год начал очищать Иудею и Иерусалим от высот и посвященных дерев и от резных и литых кумиров.

11. el 4 de julio de 1994, el personal de seguridad del aeropuerto de yangon descubrió en poder de khin zaw win documentación sediciosa contraria al gobierno y disquetes de computadora e información confidencial del ministerio de energía, así como 62 rubíes y zafiros tallados y dinero extranjero no declarado, que intentaba sacar del país de contrabando.
11. 4 июля 1994 года служба безопасности аэропорта в Янгоне задержала Кхин Зау Вин с подстрекательской антиправительственной литературой и компьютерными дисками и конфиденциальной информацией из министерства энергетики правительства Союза Мьянма, а также с 62 обработанными рубинами и сапфирами и недекларированной иностранной валютой, которую он пытался контрабандой вывезти из страны.