검색어: tamizantes (스페인어 - 러시아어)

tamizantes (4c2)
(Для твердых увлажненных веществ)

no tamizantes (4c2)
из естественной древесины, с плотно пригнанными стенками (4С2)

de tela, no tamizantes
из полимерной ткани, плотные

de madera, no tamizantes
деревянные, непроницаемые

de tela, no tamizantes (5l2)
из текстиля, плотные (5l2)

se confeccionarán bultos no tamizantes.
Тара должна быть непроницаемой для сыпучих веществ.

de tejido de plástico, no tamizantes
из текстиля, с полимернымн утренним покрытием или вкладышем

de madera natural con paredes no tamizantes (4c2)
другие металлические (1n2)

2/ los embalajes/envases deberán ser no tamizantes.
2/ Тара должна быть непроницаемой для сыпучих веществ.

los revestimientos de los rig de madera deberán ser no tamizantes.
Вкладыши деревянных КСГМГ должны быть непроницаемы для сыпучих веществ.

de madera natural con paredes no tamizantes (4c2) 250 kg
стенками (4c2)

1/ estos embalajes/envases interiores serán no tamizantes.
1/ Такая внутренняя тара должна быть непроницаемой для сыпучих веществ.

1/ los embalajes/envases deberán ser de paredes no tamizantes.
1/ Тара должна быть непроницаемой для сыпучих веществ.

262 se recomiendan sacos no tamizantes (5h2) para el tnt en forma de copos o pepitas en estado seco y con una masa neta máxima de 30 kg
262 Плотные мешки (5h2) рекомендуются только для перевозки сухого ТНТ в виде мелких пластинчатых кристаллов или гранул при максимальной массе нетто 30 кг.

pp46 en el caso de onu 0209 se recomiendan sacos no tamizantes (5h2) para el tnt en forma de copos o gránulos en estado seco y con una masa neta máxima de 30 kg.
РР46 Для номера ООН 0209: плотные мешки (5Н2) рекомендуются только для перевозки сухого ТНТ в виде мелких пластинчатых кристаллов или гранул при максимальной массе нетто 30 кг.

b4 para las sustancias del grupo i y del grupo ii de embalaje/envasado, los rig de material flexible, de cartón o de madera deberán ser no tamizantes e impermeables e ir provistos de un forro no tamizante y resistente al agua.
b4 Для веществ, которым назначены группа упаковки i и группа упаковки ii: мягкие, фибро-картонные или деревянные КСГМГ должны быть непроницаемы для сыпучих веществ и влагонепроницаемы или должны быть снабжены плотным влагонепроницаемым вкладышем.

pp74 para el nº onu 0101, el embalaje/envase será del tipo no tamizante excepto si la mecha está cubierta con un tubo de papel y ambos extremos del tubo están cubiertos con tapas desmontables.
РР74 Для номера ООН 0101: упаковка должна быть плотной, за исключением случаев, когда взрыватель помещен в бумажную трубку и оба конца трубки закрыты съемными колпачками.