검색어: tenia hombre pero no podia comer (스페인어 - 러시아어)

no bacon germania hombre pero
no speck germanien mann ich aber

yo no podía comer pescado cuando era niño.
Когда я был ребёнком, то не мог есть рыбу.

no me gusta el hombre, pero tiene razón.
Он мне не нравится, но он, пожалуй, прав.

se puede terminar con la vida de un hombre, pero no con su credo ni su dignidad.
У человека можно отобрать жизнь, но отобрать у него веру или достоинство в конечном итоге никак нельзя.

no podía mantenerse en pie y apenas podía hablar, comer o beber.
Он не мог стоять на ногах, говорил с трудом и почти не мог есть и пить.

la mujer vive más que el hombre, pero también sufre enfermedades con más frecuencia.
Женщины живут дольше мужчин, однако болеют чаще.

alexey alejandrovich reparaba en ello, pero no podía hacer nada.
Алексей Александрович видел это, но ничего не мог сделать.

las primeras semanas estaba muy enfermo, no podía comer y estaba hambriento y agotado la mayor parte del tiempo.
Первые недели я очень болел, не мог есть, был голоден и измотан большую часть времени.

"michael" es nombre de hombre, pero "michelle" es nombre de mujer.
"Майкл" это мужское имя, но "Мишель" - женское.

en un turno la mujer tenía que unirse a los niños durante la comida, pero a causa del ramadán debía ayunar y, por consiguiente, no podía comer en la mesa.
В одну из смен женщине пришлось присутствовать в столовой во время принятия пищи детьми, но, поскольку дело происходило в рамадан, она постилась и по этой причине не могла принимать пищу.

sí, alá dispensa su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.
А потом (через некоторое время) Он оживил их. Поистине, Аллах – однозначно, обладатель [даритель] (неисчислимой) щедрости для людей, но большая часть людей не благодарят (Его за то, что Он дарует им)!

el servicio militar es obligatorio para los hombres, pero no se pide a las mujeres que presten servicios militares.
10. Воинская служба является обязательной для мужчин, и женщины не подлежат призыву в армию.

el centro tenía protección de la policía civil, pero no podía impedir que los militantes circularan por los alrededores.
По его словам, там находились лишь сотрудники охраны из состава гражданской полиции, однако они не могли предотвратить появления боевиков >.

mahatma gandhi dijo que la tierra proporcionaba lo suficiente para cubrir las necesidades de todos los hombres, pero no la codicia de cada uno de ellos.
Как сказал Махатма Ганди, >.

como dijo mahatma gandhi, la tierra proporciona lo suficiente para satisfacer las necesidades de todos los hombres, pero no la codicia de cada uno de nosotros.
Следует вспомнить высказывание Махатмы Ганди: >.

"la tierra tiene suficientes recursos para satisfacer las necesidades de los hombres, pero no para saciar su codicia. "
>.

"la tierra tiene suficientes recursos para satisfacer las necesidades de los hombres, pero no para saciar su codicia. " mahatma gandhi
>. Махатма Ганди

la ley se aplica a mujeres y hombres, pero en los trabajos preparatorios se señaló que la ley tenía especialmente la finalidad de permitir que las mujeres participaran en la vida laboral.
Данный Закон распространяется как на женщин, так и на мужчин, хотя в ходе его подготовки и отмечалось, что Закон в первую очередь направлен на то, чтобы дать женщинам возможность участвовать в трудовой жизни.

como dijera mahatma gandhi en una ocasión, "en el mundo hay recursos suficientes para cubrir las necesidades de todos los hombres, pero no para satisfacer su codicia ".
Как однажды сказал махатма Ганди: >.

señaló que, por tener mayores responsabilidades, las mujeres estimaban que su situación era menos ventajosa que la de los hombres, pero no consideraban que pertenecían al “sexo débil”.
Она отметила, что с учетом их более широкого круга обязанностей женщины считают, что по сравнению с мужчинами они находятся в менее выгодном положении, но что при этом они не воспринимают себя в качестве "более слабого пола ".