검색어: vender (스페인어 - 러시아어)

vender
продать

vender participaciones
Продажа ценных бумаг

Él decidió vender su auto.
Он решил продать свою машину.

también puede vender la propiedad.
Она/он может продать свою собственность.

gobierno de transición vender el mineral.
Это позволило Национальному переходному правительству продать эту руду.

88b obligación de vender (art. 88 2))
88b Обязанность продать товар (ст. 88(2))

con bitcoin, pagar y vender sin bancos
Платить и продавать без помощи банков - с bitcoin

a) exportar, importar o fabricar o vender
а) экспортировать, импортировать или производить для продажи или продавать

comprar y vender mujeres con fines matrimoniales;
- купля и продажа женщин в целях заключения брака

creo que ellos van a tener que vender la casa.
Думаю, что им придётся продать дом.

vender (en el primer año) 392.380 tarjetas.
Продажа (первый год) 392 380 открыток.

prohibición de vender al gobierno del sudán aeronaves militares
Запрет на продажу правительству Судана военных самолетов и вертолетов и соответствующих запасных частей

además de vender oro verdadero, las redes delictivas organizan
Помимо продажи настоящего золота криминальные сети также организуют сложные аферы по

intentaba vender en los mercados, pero nadie quería comprar.
Когда я пыталась торговать на рынке, никто не хотел покупать то, что я продавала.

:: la prohibición de vender, comprar y negociar bonos estatales
- запрет на продажу и приобретение правительственных облигаций и связанную с ними брокерскую деятельность

- la prohibición de vender, comprar o intermediar bonos gubernamentales.
- запрет на продажу и приобретение правительственных облигаций и связанную с ними брокерскую деятельность;

- la prohibición de vender, comprar y negociar bonos estatales;
- введение запрета на куплю-продажу государственных ценных бумаг и на брокерские операции с ними;

27. los bancos quieren como garantía bienes raíces fáciles de vender.
27. В качестве обеспечения банкам нужна недвижимость, которую легко реализовать.

asimismo, sus funciones consisten en cocinar, limpiar, vender y recolectar.
Кроме того, в их обязанности входит приготовление пищи, уборка помещений, покупка продуктов и сбор урожая.

- pueden establecer fácilmente contactos en el extranjero para vender los diamantes;
- они легко устанавливают контакты за рубежом для продажи алмазов.