검색어: videodisco (스페인어 - 러시아어)

grabación de videodisco
videodisk, zapis'

con el propósito de llegar también a los más jóvenes, prepara un videodisco digital (dvd) en forma de película que le permite analizar cinco estereotipos distintos.
Нацеливая свои мероприятия в том числе и на молодежь, она готовит dvd-диск с учебным фильмом, в котором рассматриваются 5 различных стереотипов.

a) producción de material de información pública: la suma estimada de 2.468.600 dólares, que supone un crecimiento de 521.000 dólares, serviría para sufragar los gastos de laboratorio externo y otros servicios especializados, adquisición de material visual, conversión de normas y gastos de producción sobre el terreno, incluidos los gastos de viaje, relacionados con la producción de películas y vídeos, y para sufragar el alquiler de líneas de vídeo para la televisión; el alquiler de líneas de audio para la difusión de programas radiofónicos; los servicios especializados de laboratorio y la compra de negativos a fotógrafos independientes para información y archivos fotográficos; y el prematrizado de imágenes para proyectos de videodiscos y servicios de laboratorio para las bibliotecas de material visual.
а) Производство общественной информации: смета в размере 2 468 600 долл. США, отражающая рост в объеме 521 000 долл. США, предназначена для покрытия расходов на лабораторные и другие специализированные услуги по контрактам, приобретение визуальных материалов, перевод из одного стандарта в другой и расходы на внестудийные съемки, включая путевые расходы, в связи с производством кинофильмов и видеопрограмм и арендой каналов телесвязи; аренду каналов радиосвязи для трансляции радиопрограмм; специальные лабораторные услуги и приобретение негативов у внештатных фотографов для фоторепортажей и архивов; предварительный монтаж видеофонограмм в связи с проектом записи на видеодиски и лабораторные услуги для видеотек.