검색어: vientre (스페인어 - 러시아어)

vientre
Брюшко

constipación de vientre
zapory

i fuselaje: vientre gris
i Фюзеляж: низ серого цвета

síndrome del vientre de ciruela
briushnoi stenki myshts vrozhdennoe otsutstvie

mi hija tenía el vientre reventado.
Моей дочери пробило живот, внутренности вывалились наружу.

de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Вы будете набивать ими животы

fisura congénita de la pared del vientre
gastroshizis

la salud infantil comienza en el vientre.
Здоровья ребенка начинается с утробы матери.

síndrome del vientre de ciruela (trastorno)
briushnoi stenki myshts vrozhdennoe otsutstvie

–y ana adelantó sus blancos brazos ante su vientre.
Она вытянула белые руки пред животом.

habría permanecido en su vientre hasta el día de la resurrección.
[Чрево кита стало бы ему могилой.] (Но он воззвал к Господу своему словами: «Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Тебя, преславен Ты (о, Господь мой) и поистине я был из числа причинивших зло (самому себе)!».)

lo que nos constituye físicamente se genera en su vientre (...).
То, что составляет нашу физическую сущность, зародилось в их чреве...

según parece, a una mujer embarazada incluso le abrieron el vientre.
Они даже вспороли живот одной беременной женщине.

no importa qué material se haya utilizado para escribir en el vientre del delfín.
Она также является медицинским средством для лечения других повреждений у животных, попавших в беду.

se dice que África es una tierra de fuego colocada en el vientre del mundo.
Говорят, что Африка - это пылающий континент на земном шаре.

cuando se cumplió el tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en su vientre
И настало время родить ей: и вот близнецы в утробе ее.

había recibido un impacto de bala en el vientre en el barrio de al-qarabis.
Он был убит выстрелом в живот в квартале Карабис.

también sufrió la técnica de la toalla empapada y descargas eléctricas en el vientre y los genitales.
Кроме того, его пытали утоплением и электрическими разрядами в живот и половые органы.

como protesta por estos actos ilícitos, 28 presos se automutilaron cortándose el vientre con hojas de afeitar.
В знак протеста противозаконным действиям 28 осужденных совершили акты членовредительства, порезав себе лезвием брюшную полость.

¡oh, hijo mío! ¡oh, hijo de mi vientre! ¡oh, hijo de mis votos
что, сын мой? что, сын чрева моего? что, сын обетов моих?