검색어: a mayor abundamiento (스페인어 - 루마니아어)

a mayor abundamiento, de las observaciones presentadas se deduce que la
mai mult, din pledoarii pare să rezulte că activitatea de

a mayor abundamiento, dicha afirmación no ha sido cuestionada por las demandantes en la demanda.
În plus, constatarea respectivă nu a fost discutată de reclamante în cerere.

a mayor abundamiento, la invocación del principio de la disposición más favorable no desvirtúa la conclusión expuesta.
În plus, această concluzie nu poate fi repusă în discuție prin invocarea principiului dispoziției celei mai favorabile.

a este respecto y a mayor abundamiento, procede indicar que esta prueba tampoco obsta a las conclusiones alcanzadas anteriormente.
În această privință, în scopul de a face o analiză completă, trebuie arătat că acest element de probă nu poate schimba total concluziile la care sa ajuns mai sus.

a mayor abundamiento, también es preciso hacer constar que la concesión de la protección no afecta individualmente a los productores individuales de mandarinas.
cu titlu suplimentar, trebuie de asemenea constatat că producătorii individuali de mandarine nu sunt personal afectați prin acordarea protecției.

a mayor depreciacióndelasexistencias, mayorbeneficiodetesoreríaparalos estados miembros hasta que se vendan los cereales 16.
cucâtrata de depreciere astocurilor este mai mare,cu atât avantajul de trezorerie pentru statul membruîncauzăeste mai mare, pânăîn momentul vânzării cerealelor 16.

el agua salada, más pesada que el aguadulce, se localiza ahora a mayor profundidad.
de aceea, apa sărată, mai grea decâtapa dulce, trebuie căutată mai în profunzime.

las nanopartículas pueden tener propiedades muy distintas de las de los mismos materiales a mayor escala.
nanoparticulele pot prezenta multe caracteristici provenite de la mai multe materiale la nivel macro.

a mayor abundamiento, la legalidad de la formalidad declarativa controvertida no puede ponerse en entredicho sobre la base del principio de simplificación cuya existencia alega la república italiana.
În plus, legalitatea formalității de declarare în litigiu nu poate fi repusă în discuție în temeiul principiului simplificării invocat de către republica italiană.

el objetivo de la aei debe ser promover una implantación más rápida y a mayor escala de las soluciones innovadoras.
pei ar trebui să aibă drept scop promovarea unei puneri în practică mai rapide și mai vaste a soluțiilor inovatoare.

a mayor abundamiento, el tribunal de primera instancia subraya que es notorio que, en austria, existe una tradición de fabricación tanto de la cerveza como del vino, por empresas distintas.
cu titlu suplimentar, tribunalul subliniază că este de notorietate că, în austria, există o tradiție în a fabrica atât bere, cât și vin, și aceasta de către întreprinderi diferite.

exploración en un área no probada para describir o localizar yacimientos o concentraciones nuevos, o yacimientos a mayor o menor profundidad.
prospectare desfășurată într-o zonă nouă, cu scopul de a verifica existența unui nou teren petrolifer, a unui nou depozit, a unui zăcământ mai adânc sau mai puțin adânc.

además, a mayor abundamiento, no existe indicio alguno, y la demandante tampoco ha presentado ninguno, de que como consecuencia de la ilegalidad constatada hubiese perdido siquiera una oportunidad de obtener el contrato.
În plus, cu titlu suplimentar, niciun indiciu nu sugerează, iar reclamanta nu prezintă niciunul, că aceasta ar fi pierdut cel puțin o șansă de a obține contractul ca urmare a ilegalității constatate.

a mayor escala, nos impresiona la extraordinaria belleza de los alpes o los cárpatos, los paleobosques, grandes ríos o costas imponentes.
el a estimat că stoparea imediată a emisiilor de gaze cu efect de seră ar reduce semnificativ costurile impactului schimbărilor climatice.

se indicará con claridad en la escala que a menor riesgo corresponde, potencialmente, menor remuneración y a mayor riesgo, potencialmente mayor remuneración.
trebuie precizat în mod clar pe scară că riscul mai mic atrage după sine randament potențial mai mic, iar riscul mai mare atrage după sine randament potențial mai mare.

56 — según una jurisprudencia constante, los motivos dirigidos contra los fundamentos mencionados a mayor abundamiento de una resolución del tribunal de primera instancia no pueden provocar la anulación de dicha resolución y son, por consiguiente, inoperantes.
56 — potrivit unei jurisprudențe constante, obiecțiile îndreptate împotriva motivelor neesențiale dintr-o decizie a tribunalului nu pot atrage anularea deciziei respective și sunt, prin urmare, inoperante.

a mayor velocidad de aumento de la temperatura, los detectores de calor deberán responder dentro de límites de temperatura en los que se evite una sensibilidad insuficiente o excesiva de dichos detectores.
la creșteri mai rapide ale temperaturii, detectorul reacționează în limitele de temperatură, trebuind evitată o sensibilitate prea mică sau prea mare a detectoarelor termice.

13) "asociación de productores": una asociación compuesta de un conjunto de agrupaciones de productores reconocidas que persiga los mismos objetivos a mayor escala.
13. "asociaţie de producători" înseamnă o asociaţie compusă din grupuri recunoscute de producători şi care urmăreşte aceleaşi obiective pe scară mai largă;

la escala se mostrará como una secuencia de categorías designadas con los números enteros del 1 al 7, presentadas en orden ascendente de izquierda a derecha y que representarán los niveles de riesgo y remuneración clasificados de menor a mayor.
scara trebuie să se prezinte sub forma unei succesiuni de categorii identificate prin numere întregi în ordine crescătoare de la 1 la 7, plecând de la stânga spre dreapta, reprezentând nivelurile de risc și randament, de la cel mai mic la cel mai mare.

entre otras actividades innovadoras se incluyen la forma en la que el proyecto ha demostrado que es posible desarrollar actividades económicas de forma sostenible para el medio ambiente, y el lento pero persistente efecto multiplicador hacia una mayor concienciación ambiental a mayor escala entre otras empresas.
printre alte a c ƒ i un i inovatoare se numărămodul în care proiectul a demonstrat că este posibilă dezvoltarea de activ i t㠃 i economice într-unmoddurabil din punctul de vedere almediului, precum și efectul multiplicator lent, dar persistent în sensul sensibilizării la scară mai largă a altor s o c ie t㠃 i în ceea ce privește mediul.