검색어: así por ejemplo (스페인어 - 루마니아어)

por ejemplo:
de exemplu:

esto es así por lo siguiente:
> istorie sau patrimoniu cultural similar sau comun;

así, por ejemplo, una entidad puede tener un único inversor cuando:
de exemplu, o entitate de investiții poate avea numai un singur investitor atunci când entitatea:

ciertamente, nadie puede reclamar igualdad en la ilegalidad. 47 así, por ejemplo,
nimeni nu poate solicita o egalitate în nelegalitate 47. astfel, curtea a decis, de

así, por ejemplo, una entidad de inversión podrá disponer de una única inversión cuando:
de exemplu, o entitate de investiții poate deține doar o singură investiție atunci când entitatea:

les probamos así por haber obrado perversamente.
noi astfel i-am pus la încercare pentru că erau stricaţi.

así por ejemplo, las inversiones podrán destinarse a la modernización de maquinaria y equipo agrícolas para cumplir alguno de estos objetivos.
pensionarea anticipată implică acordarea de stimulente financiare (plăi anuale) fermierilor și lucrătorilor agricoli mai în vârstă pentru ca aceștia să poată părăsi ferma mai devreme decât planificat.

así, por ejemplo, el tema de la salud pública tiene, como indicador de mayor importancia, los años de vida sana por género.
de exemplu, domeniul sănătăţii publice are ca indicator principal durata de viaţă în condiţii de sănătate, pe sexe.

así, por ejemplo, el objetivo del 10 % de biocarburantes ha resultado controvertido, tanto en el comité como en otros foros.
de exemplu, obiectivul de 10%biocombustibili sa dovedit a controversat, în cadrul comitetului, ca și în alte pări.

las embarcaciones destinadas exclusivamente a regatas, denominadas así por el fabricante,
ambarcațiuni concepute exclusiv pentru competiții sportive care au fost desemnate ca atare de către producător;

así, por ejemplo, ello podría suponer que un administrador de un flag realizase formación en prácticas en otro flag sobre gestión financiera u otras labores administrativas.
aceasta ar putea însemna, de exemplu, ca un administrator dintr-un flag să urmeze o formare într-un alt flag pentru a învăţa despre proceduri de raportare financiară sau alte sarcini administrative.

así, por ejemplo, los procedimientos ante los tribunales ordinarios irlandeses son presentados como procedimientos considerablemente más formales, más complejos, más caros y más largos.
astfel, procedurile în fața instanțelor ordinare prezintă mai multe cerințe de formă, sunt mai complexe și mai costisitoare și cu o durată mai îndelungată.

así, por ejemplo, los soldados y los policías de la ue ayudan a mantener la paz en la antigua yugoslavia, en donde no hace muchos años se luchaba encarnizadamente.
de asemenea, ue face eforturi să menqină pacea între vecinii săi oi în lumea largă. de exemplu, soldaqi oi ofiqeri de poliqie ai ue contribuie la menqinerea păcii în fosta

así, por ejemplo, la comisión aprueba que un fabricante dominante revise sus relaciones comerciales cuando un cliente cambia su política para dedicarse a la promoción de una marca rival. 64
astfel, de exemplu, comisia a acceptat ca un fabricant dominant să își revizuiască relațiile comerciale atunci când un client își schimbă politica pentru a se dedica promovării unei mărci rivale 64.

así, por ejemplo, a partir delafase dela nueva programación, habría podido definirindicadores de resultados armonizados, en particular entérminos de empleo o de valor dela producción agrícola.
comisia ar fi putut, de exemplu,începând cu etapa noii programări, să definească o serie deindicatori de performanţă armonizaţi,în special referitorla ocupareaforţei de muncăîn sectorul agricol șila valoarea producţiei agricole.

así por ejemplo, el 80 % de los hogares en los países bajos tenía acceso a internet en 2006, mientras que en rumanía esta cifra apenas llegaba al 14 %.
de exemplu, 80 % din consumatorii casnici din Ţ ă r i le de jos aveau acces la internet în 2006, în timp ce în românia acest număr a reprezentat doar 14 %.

así, por ejemplo, para calcular el coste de adquisición de los libros correspondiente a los pequeños pedidos, la comisión dividió el coste total de los libros adquiridos por el celf entre el número de estos últimos.
astfel, de exemplu, pentru a calcula costul achiziționării cărților pentru comenzile mici, comisia a împărțit costul total al cărților cumpărate de celf la numărul acestora.

así, por ejemplo, la mejora de la eficacia de los recursos aliviará la presión sobre el capital natural, mientras que el incremento de la resiliencia del capital natural de la unión entrañará beneficios para la salud y el bienestar humanos.
de exemplu, îmbunătățirea eficienței resurselor va scădea presiunea asupra capitalului natural, în timp ce creșterea rezistenței bazei de capital natural a uniunii va aduce beneficii pentru sănătatea și bunăstarea oamenilor.

así por ejemplo, las inspecciones en alta mar, que deben limitarse a tres o cuatro horas, no permiten llevar a cabo un examen detenido de la carga de los buques, que en ocasiones transportan varios cientos de toneladas de pescado.
astfel, inspecţiile în apele internaţionale, care trebuie să se limiteze la trei sau patru ore, nu permit o examinare aprofundată a încărcăturii navelor care uneori transportă sute de tone de peşte.

a) las embarcaciones destinadas exclusivamente a regatas, incluidas las de remo y las de entrenamiento de remo, denominadas así por el constructor,
a) vasele construite exclusiv pentru competiţie, intrând aici şi ambarcaţiunile cu rame şi ambarcaţiunile destinate învăţării canotajului şi desemnate ca atare de către constructorii lor;