검색어: gatt (스페인어 - 루마니아어)

gatt de 1994
gatt 1994

- gatt-lizenz, nahrungsmittelhilfe
- gatt- lizenz, nahrungsmittelhilfe;

- gatt-certificaat - voedselhulp
- gatt- certificaat- voedselhulp;

- certificat gatt - aide alimentaire
- certificat gatt - aide alimentaire

- certificado gatt - ayuda alimentaria
- certificado gatt - ayuda alimentaria

la regla de base aplicable es el artículo ix del gatt.
regula de bază aplicabilă în această materie este articolul ix gatt;

1. la cantidad global disponible para cada año del gatt se dividirá en seis partes.
(1) cantitatea totală disponibilă pentru fiecare an gatt este împărţită în şase părţi.

eksportuoti į jungtines amerikos valstijas pagal tam tikras gatt kvotas, eksporto licencijų paraiškoms
989/2008 al comisiei din 8 octombrie 2008 de stabilire a coeficientului de atribuire care urmează să fie aplicat cererilor de certificate de export pentru brânzeturile destinate exportului în statele unite ale americii în 2009 în cadrul anumitor contingente din gatt

quesos que se exportarán a los estados unidos de américa en 2011 al amparo de determinados contingentes derivados de los acuerdos del gatt
brânzeturi care urmează a fi exportate în statele unite ale americii în 2011 în cadrul anumitor contingente din gatt

c) de medidas particulares, cuando ello no se oponga a las obligaciones derivadas del gatt.
c) măsurilor speciale, când obligaţiile contractuale în cadrul acordului general nu se opun acestora.

conclusiones de la investigación: la práctica cuestionada parece violar las obligaciones de colombia en virtud del artículo iii del gatt 1994
concluziile anchetei: practica contestată încalcă obligaţiile asumate de columbia prin articolul iii al gatt 1994.

las disposiciones del artículo xix del gatt de 1994 y del acuerdo de la omc sobre salvaguardias son aplicables entre las partes.
dispozițiile articolului xix din gatt 1994 și acordul omc privind măsurile de salvgardare sunt aplicabile între părți.

considerando que, para fijar los tipos de los derechos convencionales, se deben tener en cuenta las negociaciones en el seno del gatt;
întrucât, în momentul stabilirii ratelor drepturilor convenționale, este necesar să se țină seama de negocierile din cadrul acordului general pentru tarife și comerț (gatt);

este sistema se abandonó en 1995 (acuerdos del gatt de 15 de diciembre de 1993) y fue sustituido por derechos de aduana fijos.
acest sistem a fost abandonat în 1995 (acordurile gatt din 15 decembrie 1993) și înlocuit cu taxe vamale fixe.

a este respecto debe señalarse que las medidas no se aplican a las mercancías en tránsito en el sentido del artículo v del acuerdo general sobre aranceles aduaneros y comercio (gatt).
În acest sens, se observă că măsurile nu se aplică mărfurilor aflate în tranzit în sensul articolului v din gatt.